Vous avez cherché: staatsvertrag (Italien - Anglais)

entrata in vigore dello staatsvertrag
the first state treaty enters into force.

entrata in vigore del 1° staatsvertrag
the first state treaty enters into force.

la comunità e l'unificazione tedesca : implicazioni dello staatsvertrag
the community and german unification : implications of the staatsvertrag

il consiglio accoglie con favore lo staatsvertrag e auspica una pronta integrazione della rdt nella cee
the council welcomes the first state treaty and calls for the rapid incorporation of the gdr into the ec.

per la germania, la jugendschutzgesetz e lo jugendmedienschutz-staatsvertrag garantiscono che la coerenza non venga a mancare.
germany considers that its jugendschutzgesetz and jugendmedienschutz-staatsvertrag ensure that there is no lack of coherence.

stipulazione dello "staatsvertrag" sulla creazione di un'unione monetaria, economica e sociale tra i due stati tedeschi
signing of the first state treaty (staatsvertrag) creating an economic, monetary and social union between the two german states

stipulazione del 1° "staatsvertrag" sulla creazione di un'unione monetaria, economica e sociale tra i due stati tedeschi
signing of the first state treaty (staatsvertrag) creating an economic, monetary and social union between the two german states.

le istituzioni comunitarie si sono adoperate con il massimo impegno per far sì che questa integrazione potesse avvenire alla data stessa dell'entrata in vigore dello staatsvertrag - il trattato di unificazione della germania.
the european institutions pulled out all the stops to ensure that this integration could take place on the same date as the entry into force of the staatsvertrag - the treaty on the unification of germany.

a norma dell'articolo 15 del primo "staatsvertrag" tra i due stati tedeschi l'ex rdt si è impegnata ad introdurre un sistema di sostegno dei prezzi e un sistema di protezione esterna conforme all'organizzazione di mercato della comunità.
under the terms of article 15 of the first state treaty between the two german states, the former gdr committed itself to introducing a price support system and a system of external protection modelled on the community regime.