Vous avez cherché: stabiae (Italien - Anglais)

stabiae - colore e disegno.
stabiae - colour and drawing.

la mostra assume il carattere di "omaggio" all'antica stabiae nell'ambito del progetto ras.
the exhibition becomes the symbol of a tribute to the ancient stabiae in the sphere of restoring ancient stabiae project.

restoring ancient stabiae è un lavoro di collaborazione che potrebbe definirsi unico, in quanto unisce le forze delle comunità italiane ed americane in un progetto che mira alla valorizzazione di un importante sito archeologico e, nello stesso tempo, alla conservazione di questa preziosa eredità artistica per le generazioni future.
restoring ancient stabiae is a collaboration work that could be considered unique, because it joins italian and american communities forces in a project that aims to the valorization of an important site, and at the same time, to the preservation of this precious artistic legacy for the future generations.

anche il grande passato storico l'ha coinvolta quando ha disegnato, con pastelli a cera, figure mitiche nel ciclo dedicato al sito archeologico di stabiae eseguito nel 2002. ritagli di carta da parati, destinati ad essere buttati, sono diventati per lei lo spunto per creare un vasto ciclo di collages: una palestra per esprimere con maestria i propri sentimenti giocosi e dare vita a fantasiose figure a volte solo ritmiche geometrie, a volte immagini figurali.
in 2002, when , by wax pastels, she drew mythical figures in the cycle of the archeological site of stablae, the great historical past involved her. wall paper scraps, destined to be thrown away, have become the occasion to create a large cycle of collages: a ground to express with artistry her playful nature and give life to fantastic figures, sometimes only rhythmical geometries, somerimes living and real images.