Vous avez cherché: stabilire la sede (Italien - Anglais)

stabilire la responsabilità
to assess the fault

la sede:
share on:

impossibile stabilire la connessione
connection failed

impossibile stabilire la connessione.
connection cannot be established.

stabilire la composizione del segretariato
to determine the composition of the secretariat

stabilire la libertà di viaggiare;
freedom of travel is introduced;

impossibile stabilire la connessione multicast
multicast connection cannot be established

impossibile stabilire la connessione remota.
could not establish remote connection.

il comitato non ritiene che sia di propria competenza proporre dove stabilire la sede dell'agenzia.
the committee does not see it as its task to make a proposal for the agency's location.

io ero tra coloro che nutrivano riserve sulla decisione originale di stabilire la sede dell' agenzia a salonicco.
i was one of those who was not convinced by the original decision to site the headquarters of the agency in thessaloniki.

al fine di agevolare la comunicazione con i membri fondatori è opportuno stabilire la sede dell’impresa comune a bruxelles.
in order to facilitate communication with the founding members, the seat of the joint undertaking should be located in brussels.

inoltre, la massiccia espansione dei trasferimenti elettronici dei fondi rende difficile stabilire la sede giuridicamente pertinente ai fini del sequestro.
the massive growth in electronic fund transfers also makes it difficult to determine the proper place of seizure.

il medico stabilirà la dose iniziale.
your doctor will determine your starting dose.

ciascuno stato membro stabilirà la sede (le sedi) e le modalità di accesso degli utenti al sistema ni-vis;
each member state will establish the location(s) and arrangements for user access to the ni-vis;