Vous avez cherché: stabiliremo (Italien - Anglais)

come lo stabiliremo?
how should we define it?

stabiliremo i loro governi e i loro opposti.
we will establish their governments and establish opposites within.

stabiliremo la data una volta ricevuta la richiesta.
we will fix the date upon receipt of your request.

stabiliremo un sistema monetario che li imprigionerà per sempre,
they will have. we will establish a money system that will imprison them forever,

infatti, come stabiliremo un diritto di proprietà, onorevoli deputati?
because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?

verificheremo pertanto anche a bruxelles, e poi stabiliremo il da farsi.
we will assess the situation when in brussels too, and then see what should be done.

stabiliremo dei centri in tutto il mondo. fa parte del grande piano.
we will set up the centres world wide. it is part of the great plan.

finché non stabiliremo delle priorità non saremo mai in grado di stanziare saggiamente delle risorse finanziarie.
as long as we do not set priorities, we shall never allocate money wisely.

stabiliremo la nostra posizione finale sulla relazione sterckx in base ai risultati del voto sugli emendamenti in seduta plenaria.
following the decisions of the council after the first reading, and the recent votes in the committee on regional policy, transport and tourism, we will again oppose liberalisation of freight transport by 2006 and of passenger transport by 2007.

in base all' esito della discussione su tale documento di lavoro stabiliremo se formulare o meno una comunicazione separata.
following discussions on this analytical working document, we will judge the need for a separate communication.

allora stabiliremo però quali allegati e con quali modalità verranno modificati; viene così messa in pratica la procedura lamfalussy.
the lamfalussy process will, however, be used, as we will at that stage be determining which annexes will be amended by which procedure.

miglioreremo le analisi nel quadro dei processi di programmazione per i diversi programmi, rielaboreremo gli orientamenti settoriali e politici e stabiliremo nuovi indicatori.
we will be improving the analyses within the frameworks of the programming cycles of the various programmes, revising the sectoral and political guidelines and devising indicators.

alla fine eravamo anche disposti a dire: "stabiliremo una data per ulteriori negoziazioni e per fissare un termine”.
in the end we were even willing to say: 'we will simply set a date for further negotiations and for coming up with an end date'.

il consiglio europeo riesaminerà il piano d’ azione per la lotta contro il terrorismo in giugno e stabiliremo insieme i principali provvedimenti e le scadenze entro cui completarli.
the european council will look again at the action plan on terrorism in june and we will all agree the key tasks and the deadlines by which these tasks are to be achieved.

abbiamo fatto un lungo viaggio e siamo stanchi: dacci gilead e jazer. lascia che tutti gli altri proseguano, noi ci stabiliremo qui!"
this suits our lifestyle just fine! we've come a long way we're tired give us gilead jazer. let the rest go on we are going to settle here!"

come sanno i colleghi della commissione regolamento, ci siamo già impegnati a redigere ulteriori relazioni sugli intergruppi, dove stabiliremo, presumo, criteri adeguati per il riconoscimento.
as members of the committee on the rules of procedure are aware, we are already committed to further reports on intergroups, where we will lay down, i presume, appropriate criteria for recognition.

questi anniversari cadranno in concomitanza con le discussioni sull’agenda di sviluppo post 2015, nelle quali stabiliremo obiettivi globali per l’eliminazione della povertà e per uno sviluppo mondiale sostenibile.
these anniversaries will coincide with the discussion on the post-2015 development agenda when we will define global goals to eradicate poverty and ensure global sustainable development.

e' inutile completare prospettive finanziarie che l'opinione pubblica considererà mal spese, male adoperate e irregolari per i prossimi cinque, sei, sette anni o qualsiasi periodo stabiliremo.
i know that you, mr nicolaï, are well aware of that and also of the consequences if we do not reach an agreement.