Vous avez cherché: staccandola (Italien - Anglais)

ogni etichetta si può togliere direttamente staccandola.
the grid system allows direct removal of each label.

era stata presentata la proposta di erigere una entità italiana, staccandola dalla provincia franco-belga, ma la proposta non passò.
there had been a proposal to erect an italian entity, separating the region from the franco-belgian province, but that proposal failed.

la vera preghiera eleva la persona orante, la introduce nella vita di cristo, staccandola dall’egoismo e rendendola partecipe della dinamica della salvezza.
it detaches him from his egoism and makes him participate in the dynamics of salvation.

e’ leggermente urticante per l’uomo, ma staccandola con delicatezza, dal piede, si può trasportare in un acquarietto marino dove vive per anni.
it is slightly stinging for man, but taking it off carefully, by the foot, it can be transferred in a small marine aquarium, where it will live for years.

i temi possibili da trattare sono parecchi: dal prevalente uso locale dei sistemi a microonde ai servizi interattivi della" banda larga", dalla necessità di rendere più amichevole l' uso di internet staccandolo dal computer ai temi della sicurezza in rete, già oggetto di approfondimento in diverse occasioni.
there are many areas to cover, ranging from the widespread local use of microwave systems to interactive'broadband ' services, from the need to make the internet more user-friendly by making it possible to access it without a computer, to the aspects of network security, which have already been studied on a number of occasions.