Vous avez cherché: stai sempre forte (Italien - Anglais)

per sempre forte
be forever strong

stai sempre al sicuro
you deliver happiness

l atmosfera di sospetto è sempre forte.
. .

possibile che tu stai sempre bene
i can't believe what you're saying

che la vita è sempre forte molto più che facile
and what's more

ti amo fratello stai sempre attento a quanto ti amo
i love you brother

la corrente è sempre forte e me ne rendo conto subito alla prima strettoia.
the current is still strong and i become aware of it as soon as i reach the first restriction.

secondo i sondaggi d' opinione, il sostegno all' unione è sempre forte.
according to opinion polls, support for the eu remains strong.

È quel profondo buco nero nel tuo cuore che stai sempre per raggiungere, lo sai?
love is that deep dark hole in your heart that you’re just always reaching for, you know?

quando ha delle noie con la polizia, si fa sempre forte di me con i poliziotti e dà loro sempre i miei recapiti.
when he has problems with the police, he always gives my name as a reference, my address and telephone number.

a cecchini camilla ne fa di tutti i colori e il nostro subisce quasi sempre, forte della pluriennale esperienza con le sue figlie...
with cecchini, camilla is a terror, but he wins almost every time, trained by the many years of experience with his own daughters...

in brasile, fin dall’indipendenza, è stato sempre forte un potere che chiamerei “il potere dei soldi”.
in brazil, since independence, there has always been a ruling power that i would call “the power of money”.

stiamo parlando, infatti, di diritto penale, il campo in cui la resistenza degli stati nazionali alla comunitarizzazione è e sarà sempre forte.
indeed, we are talking about criminal law, the area where resistance that national states put up to communitisation is, and will be, fierce.

e l'alta densità e una buona resistenza all'usura di monete tungsteno implicano che il significato di amore può durare per sempre forte.
and the high density and good wear resistance of tungsten coins imply that the meaning of love can last forever strong.

"stai sempre a correre dietro alle notizie - mi ha risposto - cosa c'è nelle notizie se non
then he said, "you are always after some news.

il corpo è sempre forte e vigoroso; noi siamo il sangue che penetra lì e continuiamo a fare l'opera che altri hanno lasciato e continuiamo a vivere e lavorando sempre.
the body is always strong and vigorous; we are the blood, permeating all and fulfilling the work left by others, and we continue to live and work always.

in germania l'album continua a restare fuori dalla top 100, ma il singolo va sempre forte, anche se scende di 3 posizioni dalla scorsa settimana nell'airplay nazionale.
in germany the album is still out of the top 100, but the single is going strong, even though it falls three places this week in the national airplay.

dal 1984 al 1988 continua le sue sperimentazioni anche attraverso il confronto con altre espressioni artistiche (musica, pittura, video) per le quali nutre sempre forte interesse e che praticherà occasionalmente.
from 1984 to 1988 he has continued experimenting, also by taking an interest in other artistic means of expression (music, painting, video) which have always intrigued him, and to which he has dedicated himself from time to time.

dopo ogni ‘diluvio’ (crisi epocale) è sempre forte nelle comunità la tentazione di chiudersi tra simili, di espellere i diversi, di non disperdersi sulla terra.
after each 'flood' (epochal crisis) there is always a strong temptation in the communities to close themselves around the similar ones and expel those who are different in order not to be scattered on earth.

in queste esperienze e in queste persone è sempre forte il fascino di ridimensionare e normalizzare la chiamata e la promessa, di ridurre il mistero a banale evidenza – un fascino-tentazione che agisce e opera per tutta la vita, e diventa particolarmente tenace nella sua ultima fase.
in these experiences, and in these people there is always a powerful appeal to resize and normalize the call and the promise, of reducing the mystery to trivial evidence – it is a charm-temptation that acts and operates throughout life, and becomes particularly tenacious in the last phase of it.