Vous avez cherché: stai tranquilla (Italien - Anglais)

stai tranquilla,lo prenderemo
do not worry, we'll catch him

"stai tranquillo."
"yeah, unless you were in white last year."

stai tranquillo, rubare il buio non è illegale.
don't worry – stealing the blind is not illegal.

partendo, le ho detto:" stai tranquilla perché ci sarà la relazione gonzález Álvarez che parlerà proprio della sicurezza dei prodotti".
as i left, i said to her," do n't worry: we are going to debate the gonzález Álvarez report which deals precisely with product safety".

però se tu lo dici con il cuore, con gli occhi che ti piangono, senza far scendere lacrime, lei verrà, stai tranquilla e ti sentirai la pace dentro.
but if you say it with the heart, with your crying eyes, without letting tears fall, she will come, be sure and you will feel peace inside.

stai tranquillo nella tempesta, non ti preoccupare di farti trovare pronto.
ride out your storm, and don't worry about measuring up.

─ stai tranquillo, lo rassicurò nathan, si tratta di tre atteggiamenti.
“relax,” nathan reassured him, “the three weapons consist of attitudes.”

e poi mi venne una sicurezza: stai tranquillo andrà tutto a posto».
and then i had a certainty: be calm, everything will be alright».

"capisco. non ti preoccupare, figlio mio. adesso stai tranquillo".
the young, innocent boy said, "oh swami, i suffer so much. i cannot breathe.

e io gli ho risposto:" stai tranquillo, vedrai che la commissione penserà anche di utilizzare coloro che non hanno lavoro e che vengono accolti nel nostro paese per aiutare gli anziani non autosufficienti che hanno bisogno di aiuto".
and i replied," do not worry. you will see that the commission will also use those who do not have work who are admitted into our country to help elderly people who are not self-sufficient and who need help."