Vous avez cherché: stampo maschilista (Italien - Anglais)

maschilista
machismo

un vero trionfo maschilista.
a real sexist triumph.

siamo chiaramente di fronte ad una morale maschilista.
a clear case of male morality.

perché la pac continua ad avere un carattere maschilista.
it is necessary because the cap is still sexist.

solo un grande maschilista o un cattivo datore di lavoro possono accettarlo.
only a committed male chauvinist or a bad employer can accept that.

a questo punto qualcuno mi giudicherà un maschilista fanatico, ma non è affatto così.
i suppose, now, some people will think they have got some kind of raving chauvinist on their hands - not so.

- lo stato di diritto in messico è sessista, maschilista e, come tale, stupido.
"in mexico, the state of law is sexist, macho, and as such, stupid.

l im magine maschilista dell uomo duro e aggressivo è uno stereotipo che svilisce ciò che un uomo completo ed equilibrato deve essere.
the masculinist picture of the hard and aggressive man is a stereotype which debases what a complete and balanced man should be.

una traviata letta dal punto di vista di violetta. violetta al centro di una società maschilista espressa da un coro in nero.
a traviata viewed from the point of view of violet. violetta at the center of a male-dominated society expressed by a choir in black.

proibizione di qualunque forma di trattamento degradante, maschilista, patriarcale, e iniquo delle donne nelle istituzioni pubbliche.
prohibition of any form of degrading, male-chauvinistic, patriarchal and unequal treatment of women in public institutions.

alcuni sviluppatori di videogiochi non esitano a spingere il vizio più, spingendo verso l'alto la violenza maschilista nei videogiochi.
some video game developers do not hesitate to push the vice further, pushing up the macho violence in video games.

questo perché una visione maschilista della società induce a credere che se la donna non “produce”, non ha valore.
the problem is that the role of motherhood is almost completely disfigured in today’s world, because all of the tasks that were once a mother’s have been removed from her in one way or another, due to a distorted vision of society that makes one believe that if the woman cannot “produce” she has no worth, and does not consider that certain aspects of femininity are fundamental for the collective growth.

una vittima illustre, ad esempio, di questo tipo di rapporto contradditorio con l'incomprensibile, con il diverso da sé, in una cultura di stampo prettamente maschilista, sarà la donna, fata e strega, santa e fonte di tentazione assieme.
an illustrate victim, for example, of this kind of contradict relation with the unknown, with the different of us, in a culture male dominated, would be the woman, fairy and witch, holly and source of temptation together.

nell'ultima scena, sono juan monti, un aitante maestro di ballo di 45 anni, insopportabile, egocentrico e insicuro, il vero prototipo del maschilista!
in the last scene, i am juan monti, a sturdy 45-year old ballet teacher, unbearable, egocentric and insecure, the real prototype of a male chauvinist!

stampa:
press: