Vous avez cherché: stanno rincorrendo le farfalle (Italien - Anglais)

- proseguite con le farfalle.
- continue with butterflies.

le farfalle sono assolutamente meravigliose.
butterflies are absolutely marvelous.

che le farfalle se ne sono andate
the butterflies have gone

le farfalle sono molto diversificate e numerose.
butterfly numbers and variety are excellent.

le farfalle sono simboli di libertà e rinascita.
butterflies symbolize freedom and rebirth, transformation.

), di tutte le farfalle quella che più è il
), of all the butterflies the most

circa noi le api stanno ronzando, gli swallows volano e le farfalle sono soddisfatte godere le loro vite.
about us the bees are humming, the swallows fly, and butterflies are content to enjoy their lives.

tutte le farfalle presentate sono le copie esatte dei veri.
all the presented butterflies are the exact copies of the real ones.

alla torre, le farfalle si allontanano dal b8 acceso separatamente.
at the tower, the butterflies turn away from the b8 switched separately.

le farfalle sono strettamente legate all´idea di cambiamento e trasformazione.
butterflies are strongly connected to the idea of change and transformation.

trasporta le api e le farfalle, come le navi in vela, sul loro senso.
it carries the bees and the butterflies, like ships in sail, upon their way.

come per tutte le farfalle, lo sviluppo è suddiviso in quattro stadi:
as with other moths, development is in four stages:

"questo... persino le farfalle sono state catturate dal crystal net..."
"this... even the fairies have been caught in the crystal net..."

cosa dovrebbe avere il design innovativo del terzo millennio in comune con le farfalle?
what should innovative up-to-date design have in common with butterflies?

così il corpo non è in confidenza con la speranza ma solamente con le farfalle nello stomaco.
as the saying goes: "you are hungry before you get to an inn." still, the body isn't familiar with hope, but solely with butterflies in the stomach.

[per le farfalle "birdwing" dei generi ornithoptera, trogonoptera e troides]
(for birdwing butterflies of the genera ornithoptera, trogonoptera and troides)

signor presidente, signor commissario, colleghi, ormai i numeri delle statistiche si stanno rincorrendo in un quadro a dir poco drammatico.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the statistics are now arriving thick and fast regarding what is, to say the least, a tragic situation.

anche se hanno un indubbio valore sistematico, le farfalle spillate dei musei sono ormai un ricordo del passato.
even if they have an unquestionable systematic value, butterflies pinned in the museums, are by now a memory of the past.

ammirate le farfalle e gli uccelli colorati, i coccodrilli, le tartarughe marine, i dugonghi e i delfini.
see a panorama of wildlife, from bright butterflies and birds to crocodiles, sea turtles, dugongs and dolphins.

ogni scena circonda animazioni vivaci che includono uccelli, le farfalle, le tamie, le tartarughe, e il pesce.
each scene encompasses lively animations that include birds, butterflies, chipmunks, turtles, and fish.