Vous avez cherché: stanzone (Italien - Anglais)

mi ritrovai in uno stanzone, illuminato da un grande focolare.
i found myself in a large room, lit by a large fireplace.

questa è costituita da uno stanzone unico suddiviso in due ambiti da una balaustra in legno.
it is made up of a large single room divided into two areas by a wooden balustrade.

gli otto ex clandestini vengono portati nella prigione della sd in euterpestraat e rinchiusi in uno stanzone assieme ad altri detenuti.
the eight people in hiding are taken to the sd-prison on euterpestraat.

lentamente, la ma da presa si guarda intorno, e fa vedere come i raggi di luce filtrano nello stanzone, un armadio che ha ceduto sotto il peso di libri e giornali.
the camera slowly looks around the hall, how the light falls in the room, how a cupboard with books and papers has collapsed under their weight.

arriva presto sera e vado a dormire in uno stanzone comune con parecchi materassi per terra, è quello che passa il convento, ma tutto va bene. sono pronto per questo piccolo viaggio in nave e soprattutto sono ansioso di ritornare in cina
the evening soon arrives and i go to sleep in a common room with several mattresses on the floor, this being the only option, but all is well. i am ready for this little voyage by ship and above all i am anxious to get back to china.

al piano terreno del castello vi il refettorio, le cucine, lo stanzone degli uomini darme e dei servi. la cucina copiata da quella del castello di issogne. la sala da pranzo dei castellani ha un magnifico soffitto a cassettoni con belle dipinture riproducenti stemmi, piante, animali e teste di uomini e di donne.
on the ground floor of the castle is the refectory, the kitchens, the quarters of the guards and of the servants. the kitchen is copied from that one of the castle of issogne. the dining room of the castle has a magnificent panelled ceiling with beautiful paintings reproducing coats of arms, plants, animals and heads of men and women.