Vous avez cherché: stare con le mani in mano (Italien - Anglais)

non staremo con le mani in mano.
we will not sit on our hands.

dobbiamo essere saggi e non stare con le mani in mano
we have to be wise, in all areas and not just sit back,

l' unione europea non deve tuttavia stare con le mani in mano.
the eu, however, must not sit on its hands.

all’appuntamento non presentatevi con le mani in mano.
don't roll up to the appointment with your hands in your pockets.

l’europa non può restare con le mani in mano.
europe cannot stand by whilst lives are being lost.

da allora non siamo rimasti con le mani in mano.
we have been working hard since that conference of presidents.

intendiamo stare ad aspettare con le mani in mano che l'autorità palestinese collassi?
are we going to wait around doing nothing until the palestinian authority collapses?

stare con le mani in mano e lasciare decidere ai mercati si è rivelato un insuccesso.
doing nothing and letting the markets decide has failed.

l'europa perciò non deve restare con le mani in mano.
europe should therefore not remain inactive.

il comune di piombino non è rimasto con le mani in mano.
the municipality of piombino has not remained with the hands in hand.

come avremmo potuto tergiversare e restare con le mani in mano?
how could one procrastinate and ring his hands in the face of it? muslims must be on the front line, and shout their indignation.

non possiamo aspettare con le mani in mano che il momento sia arrivato.
we cannot afford to sit idly until that moment arrives.

ma anche in israele satana non se ne stava con le mani in mano.
even in israel, though, satan was not idle.

signor presidente, onorevoli deputati, non stiamo certo con le mani in mano.
mr president, ladies and gentlemen, we are not, therefore, sitting back and doing nothing.

non dobbiamo stare con le mani in mano per poi accorgerci che anche le risorse ittiche del mar baltico sono state distrutte.
we must not twiddle our thumbs until the fish stocks in the baltic sea have been destroyed as well.

in qualità di relatore rilevo che la commissione non è rimasta con le mani in mano.
however, as rapporteur i can tell you that the commission has not just been sitting on its hands.

la commissione, il consiglio e il parlamento adesso non possono stare con le mani in mano e accontentarsi di fare gli spettatori in panchina.
it would however be entirely wrong if no attempt at coordination were made, especially when this has already taken place in the ten accession countries with regard to ratification of the accession treaty, and with visible success.

"non possiamo stare con le mani in mano mentre i nostri produttori e i nostri consumatori sono vittime di pratiche commerciali sleali.
"we cannot sit on our hands seeing our producers and consumers being hit by unfair trading practices.

l’europa non può restare con le mani in mano di fronte alla perdita di vite umane.
europe cannot stand by whilst lives are being lost.

vorrei tuttavia rispondere al caro amico onorevole poos su chi può essere rimasto con le mani in mano.
i would like to say to my good friend, jacques poos, that i believe some people here may have been sitting back and doing nothing.