Vous avez cherché: stata scelta (Italien - Anglais)

sei stata scelta
have been chosen

ella è stata scelta
she was chosen

perché sei stata scelta
for you were chosen

È stata scelta questa opzione.
this is the retained option.

(È stata scelta la seconda opzione)
(the latter solution was chosen)

non ci potevo credere ! è stata scelta ...
she couldn’t believe it, she had been chosen.

la data è stata scelta dai padroni di casa.
the date had been chosen by the masters of the house.

motivo per cui è stata scelta questa formula.
how does that happen, because the different legal systems vary enormously?

forse in quel caso sarebbe stata scelta anche una donna.
there might then perhaps even have been a woman amongst them.

siamo riconoscenti che nagasaki sia stata scelta per tale olocausto!
let us be grateful that nagasaki was chosen for this holocaust!

la sua posizione attuale è stata scelta come indirizzo di partenza.
your current location was chosen as the starting address.

perché non è stata scelta un'alternativa più o meno ambiziosa?
why was a more or less ambitious option not chosen?

tale procedura è stata scelta per garantire l' indipendenza del direttore.
this procedure was chosen to guarantee the director ' s independence.

la casa, i mobili, la decorazione è stata scelta con grande cura!
the house, furniture, decoration has been chosen with great care !!

pristina quindi è stata scelta dalla commissione come sede dell' agenzia.
pristina has, therefore, been chosen by the commission as the location for the agency ' s headquarters.

nel caso sia stata scelta una cancellazone veloce c'è ancora una possibilità.
in case a minimal or quick blank was chosen there is still a chance.

la specie infine è stata scelta come emblema floreale del sultanato del brunei.
the species, finally, has been chosen as floral emblem of the sultanate of brunei.

2.6 nel giugno 2008, budapest è stata scelta come sede operativa dell'eit.
2.6 in june 2008, budapest was selected as the operational headquarters.

trattandosi dell'opzione caldeggiata dal ccr, essa è stata scelta per il regolamento proposto.
given that this option is the option most supported by the rac, this one has been chosen for the proposed regulation.

tale ubicazione è stata scelta per ridurre l'impatto dell'inquinamento acustico sulla città.
the location was chosen to reduce aircraft noise over the city centre.