Vous avez cherché: stato di totale abbandono (Italien - Anglais)

stato di abbandono
state of abandonment

linea ferroviaria in stato di abbandono
disused railway line

i giardini sono in avanzato stato di abbandono.
the garden is in a serious state of neglect.

ora il vecchio stabile è in stato di abbandono.
now the complex of dated-looking buildings on the west side of the village has an abandoned air, the car park lies empty with the green borders untended.

la sua scala d’acqua che parte da pavia è in stato di totale abbandono.
his water stair starting in pavia has been left in a totally neglected condition.

l'edificio non è stato recuperato, anzi è stato di abbandono.
the building has not been recovered, indeed it has been abandoned.

vers madrid è stato, fin dall’inizio, un film di totale improvvisazione.
from the very beginning, vers madrid was a film of total improvisation.

sensazione di totale mancanza di energia
fatigue

non sarebbe più oculato conservare una parte di questi capi, in stato di totale isolamento, a scopo di ricerca?
would it not be wise to keep part of this stock- in total isolation, of course- for research purposes?

non ci saranno desideri insoddisfatti perché, avendo raggiunto uno stato di totale certezza, potrete sperimentare qualunque cosa desideriate.
there will be no unfulfilled wishes, as having reached a state of complete trustworthiness you can experience whatever you desire.

in iraq regnano il caos e la legge della giungla, e i cittadini sono lasciati nel più totale abbandono.
chaos and the law of the jungle reign in iraq and the citizens lack protection.

la chiesa, per anni in totale abbandono, ha subìto di recente un impegnativo intervento di restauro strutturale.
for many years the church was in a state of ruin completely. recently, demanding renovation works of the structure had been realized.

mentre la tubercolosi giunge allo stadio finale, il nuovo sacerdote testimonia un totale abbandono alla divina provvidenza.
while his tuberculosis reached its final stage, the new priest testified to total abandonment to divine providence.

tuttavia, anche dopo il totale abbandono continueremo ad avere a che fare con le scorie radioattive pericolose per molte migliaia di anni.
but even after that, we will be facing dangerous radioactive waste for many thousands of years.

gli stati membri avranno tuttavia la facoltà di limitare il ricorso a tale incentivo per motivi ambientali o per evitare il rischio di totale abbandono della produzione in talune regioni.
member states are, however, given the possibility of limiting the use producers make at this facility for environmental reasons or to avoid the risk of the virtual abandonment of production in certain regions.

la parola islam significa sottomissione alla realtà assoluta, a dio. solo nello stato di totale abbandono alla vera conoscenza è possibile testimoniare la verità e attestare l'unicità di dio nel proprio santuario del cuore [3].
the word islam means submission to the absolute reality, to god. only in this total surrender to the true knowledge, can one witness the truth and attest to the oneness of god in the sanctuary of his heart.[3]

dopo un periodo di totale abbandono, rinacque verso la fine degli anni ottanta presso un cantiere di tortola, alle isole vergini, grazie a patrick khayat, fondatore del marchio blanc bleu.
after being completely abandoned for a while, she was given a new lease of life at a yard in tortola in the virgin islands in the late 1980s, thanks to patrick khayat, founder of the blanc bleu brand.