Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questo essere divino interiore è il nostro ispiratore, protettore, e stella guida, la voce della compassione e della coscienza nei nostri cuori umani.
this divine being within is our inspirer, protector, and guiding star, the voice of compassion and of conscience within our human hearts.
questo, l’ obiettivo di lisbona, è la nostra stella guida, e non dobbiamo perderla di vista, anche quando discutiamo sulle numerose linee secondarie del bilancio.
this year, my group, that of the party of european socialists, has again been successful in playing its part in this.
eugenio jacques christiaan boer, chef di cucina presso il ristorante milanese enocratia, il governo del vino che ha ottenuto la stella guida foodies 2012 del gambero rosso, ha imparato l arte della cucina lavorando fianco a fianco con i più grandi maestri.
eugene jacques christiaan boer, executive chef at the restaurant in milan "enocratia, the government of wine" that got the star foodies guide 2012 by gambero rosso, has learned the art of cooking by working side by side with the greatest masters.
speriamo che san benedetto, nostro fondatore, e santa scolastica continuino a essere le nostre stelle guida grazie alle quali potremo raggiungere il sole eterno, gesù cristo.
we hope that saint benedict, our founder, and saint scholastica continue to be our guiding stars thanks to which we will be able to come nearer to the eternal sun, jesus christ.
il fiore giallo più indietro rappresenta suo marito, che li ha lasciati ma che rimarrà sempre vicino nel ricordo (è orientato con un petalo verso l´alto per ricordare una stella, a simboleggiare qualcosa di molto importante, la stella guida).
the yellow frangipani behind is her husband, who has left but will still remain close to them in memory (it is also oriented with a point up to recall a star, which is a symbol that represents something very important, a guiding star).