Vous avez cherché: stessi anni (Italien - Anglais)

inoltre, negli stessi anni, non dovranno essere effettuati rimborsi.
equally, no reimbursements of the funds provided are due for such years.

tutto tale il, tutti gli stessi anni vecchio con 3kh io ho un resto in alushte..
all such, all the same years with 3Ñ i have a rest in alushte.

in quegli stessi anni nel grande cantiere di assisi si palesa una novità di simile portata.
in those same years a novelty of similar scale became clear in the great work-site of assisi.

compie i mie stessi anni, e quanti per l' esattezza potrete scoprirlo consultando il vademecum.
he is exactly as old as i am and our age is revealed in the vademecum.

negli stessi anni esegue numerosi altri dipinti, tra i quali le cosiddette cortigiane e il ritratto di cavaliere.
other paintings from this period are the so-called ‘cortigiane’ and the portrait of a knight.

e questo, nonostante il fatto di essere loro stessi anni luce ben lontani dalle condizioni siriane di libertà e democrazia.
and this despite the fact that they themselves are light years behind syria in terms of freedom and democracy.

ho cominciato nel 1941 lavorando alla radio, e negli stessi anni facevo lo sceneggiatore per grandi registi, come roberto rossellini.
i started in 1941 working in radio, and in the same years i was a screenwriter for great directors, such as roberto rossellini.

all’incirca negli stessi anni, in india, i dottori erano spesso soliti prescrivere cannabis per trattare questa malattia.
around the same time, doctors in india were also using cannabis to treat the ailment.

in quegli stessi anni, in spagna, padre manuel domingo y sol sta lavorando, insieme con i suoi sacerdoti, per lo stesso obiettivo.
during those same years father manuel domingo y sol was working in spain, together with his priests, for the same goal.

negli stessi anni il bandinelli era impegnato nella sistemazione dell'udienza nel salone dei cinquecento in palazzo vecchio, poi portata a termine da vasari.
in the same period, baccio was engaged in the arrangement of the udienza in the salone dei cinquecento in palazzo vecchio, later completed by vasari.

e negli stessi anni i signori di brolio - i firidolfi da cui discesero i ricasoli - fecero piantare le viti sulle pendici sottostanti al loro castello.
at the same time the lords of brolio - the firidolfi of who descended from the ricasoli - planted the vines on the slopes below their castle.

con aspettando godot (en attendant godot, 1952) ha iniziato, negli stessi anni di ionesco, il teatro cosiddetto dell'assurdo.
with waiting for godot (en attendant godot, 1952) he begins, in the same years as ionesco, the so-called theatre of the absurdity.

negli stessi anni inizia il legame sentimentale e artistico con ingrid bergman: la star americana è la protagonista di stromboli, terra di dio (1949).
in the same years he starts a sentimental and artistic relationship with ingrid bergman: the american movie star is the main character in stromboli, terra di dio (earth of god 1949).

negli stessi anni, dopo il catastrofico incendio di londra del 1666, che divorò 13.200 case, fu fondato da nicholas barbon la prima assicurazione contro l'incendio the fire office.
the first fire insurance was introduced with nicholas barbon's "fire office" during the same period, following the disastrous fire of london in 1666, which destroyed 13 200 houses.

negli stessi anni in cui in francia veniva inventato il dagherrotipo, a partire dalla fine degli anni trenta del xix secolo, william fox talbot (1800-1877)...
in parallel with the invention of the daguerreotype in france, in the late 1830s, william fox talbot (1800-1877) perfected a photographic process on paper and...

la chiesa di mason vicentino del 1842 è opera, dell’architetto feltrino luigi de boni, probabilmente coadiuvato dal padre antonio (autore negli stessi anni della parrocchiale di montorso).
the church of mason vicentino was built in 1842 by the feltre-born luigi de boni, maybe with the help of his father antonio, who in those years built the parish church of montorso.

alla fine degli anni '90 il numero delle persone denutrite era di 826 milioni, ovvero 40 milioni in meno rispetto all'inizio degli stessi anni '90, nonostante l'enorme aumento della popolazione.
at the end of the nineties, there were 826 million people undernourished, or 40 million fewer than in the early nineties, despite the population explosion.