Vous avez cherché: stimo controllando se sia possibile (Italien - Anglais)

non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.

non so se sia possibile prevederlo.
i do not know whether you can envisage this.

definisce se sia possibile condividere la connessione.
defines if the connection can be shared or not.

mi farà sapere qualcosa, se sia possibile farlo.
just say the word. but let us get it sorted, please.

non so se sia possibile, ma sarebbe molto pratico.
non so se sia possibile, ma sarebbe molto pratico.

controllare se sia possibile accedere ad altre pagine web.
check whether you can access other web pages.

la verifica si effettua controllando se:
the test is:

non si sa se sia possibile parlare con lui in maniera ragionevole.
it is not clear whether it is possible to talk to kim in a reasonable way.

signor presidente, mi chiedo se sia possibile avere una cuffia.
mr president, i wonder if it is possible to get a set of headphones.

valutazione in anticipo, controllando se necessario;
"assess in advance, control where required";

mi chiedo se sia possibile dare dei nomi e dei volti a questo ridimensionamento.
i wonder whether we could put names and faces on that downsizing.

È possibile verificare qui se sia possibile aggiornare la licenza di una versione precedente.
check here to see if you can upgrade a previous version of file buddy to file buddy 9.

la prima questione è sapere se sia possibile conseguire una quota nettamente più elevata.
the first question is whether a much higher share is feasible.

alla sua domanda, se sia possibile avanzare tale richiesta alla commissione, la risposta è sì.
in answer to your question of whether it is possible to ask the commission, yes it is.

rispondo ora alla domanda se sia possibile ottenere sovvenzioni per l' acquisto delle nuove reti.
now let me answer your question regarding whether it is possible to obtain aid for purchasing new nets.

innanzitutto verificare se sia possibile trovare zone disponibili ad accettare l’insediamento assistito di palestinesi.
first of all a check to see whether it’s possible to find areas willing to accept the assisted settlement of palestinians.

e' difficile comprendere dal testo se sia possibile imporre un'etichetta del fornitore oppure no.
it is not clear from the text whether it is possible to require a supplier's label to be affixed.

con pg_last_notice() è possibile evitare di eseguire query inutili, controllando se la notifica è relativa alla transazione o meno.
with pg_last_notice(), you can avoid issuing useless queries by checking whether or not the notice is related to your transaction.