Vous avez cherché: stizzito (Italien - Anglais)

chiese, stizzito, il principe.
. . .

stizzito getto via il bastone.
i throw away the stick, annoyed.

e lui ne rimase un po’ stizzito.
and he was left a bit piqued.

È stizzito: «no, non va» le dice.
he was grumpy: “no, it won’t do”, he told her. “no, it won’t do.

con le sorelle ha preso un tono stizzito e secco.
all this, he did with feeling and conviction.

mentre scrutava verso l'alto aggiunse un: "...e allora?", sempre più stizzito.
while he scanned towards the top, he added then: "... so what? ", more and more angry.

credo che sia stato un giudizio errato, nel quadro di circostanze che costituiscono un importante precedente; credo che anche la risposta irlandese sia stata errata, per il tono stizzito che la contraddistingueva.
i believe both the commission and the irish response to the commission 's recommendation lacked proportionality. two wrongs do not make a right.

attualmente già tutti vedono alcuni risultati di questa esperienza, e tutti i compagni possono giudicare se abbiamo compreso in modo giusto il nostro dovere e che cosa bisogna pensare di uomini che, stizziti per l'aver noi dimostrato agli uni la loro incoerenza nel problema «nazionale» e agli altri l'inammissibilità di esitazioni senza principio, cercano di trarre in inganno coloro che non conoscono il passato recente.
now certain results of this experience are present for all to see, and all comrades may now judge whether we properly understood our duties and what should be thought of people that strive to mislead those unacquainted with the immediate past, simply because they are piqued at our having pointed out to some their inconsistency on the “national” question, and to others the inadmissibility of their vacillation in matters of principle.