Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(entrando in scena)
(entrando in scena)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ue sta entrando in una nuova fase.
the eu is entering a new phase.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stiamo entrando in porto.
we are delivering.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stiamo entrando in una nuova epoca politica.
the institutions must now therefore communicate directly with the public and must get away from exclusive mediation by the states.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in una riunione dove dei bambini abusati da un delinquente
last month he admitted being at a meeting where children
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
barbara stava entrando in depressione.
she was getting depressed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il maestro invece è ancora dentro, occupata in una riunione.
the teacher is still at the castle in a meeting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa ragazza stava entrando in una famiglia che non aveva alcun
this girl would be stepping into a family where there is no worship, where there is no puja, no rama or krishna pictures.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la consultazione del comitato avviene in una riunione convocata dalla commissione.
consultation of the committee shall take place at a meeting called by the commission.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
sarebbe bene se poteste discuterne anche in una riunione di dirigenti comuniste.
“it would also be a good thing if you were to inform a meeting of responsible women party comrades about it and to discuss it with them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situazione è stata riesaminata ieri in una riunione del comitato veterinario permanente.
the situation was reviewed at a meeting of the standing veterinary committee yesterday.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tale progetto è stato presentato giovedì scorso in una riunione a porte chiuse.
this was presented at a closed meeting last thursday.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
gli emendamenti proposti sono esaminati in una riunione di riesame o in una riunione straordinaria.
proposed amendments shall be considered at a review meeting or an extraordinary meeting.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'unione europea sta entrando in una fase della sua storia che non ha precedenti.
the european union is entering the most extraordinary phase in its history.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prima impressione che si riceve, entrando in una casa di riposo, è molto importante:
the first impression one gets on entering a home is important:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine, ora stiamo entrando in una fase di economia globale che sarà caratterizzata dalla riduzione dei disavanzi.
finally, we are now entering a phase of global economy which will be characterised by the reduction of deficits.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'industria automobilistica sta entrando in una nuova era in cui le persone desiderano maggiore libertà e mobilità.
the automotive industry enters into a new era where people are seeking more freedom and mobility.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il processo decisionale dell'unione europea sta entrando in una nuova era, basata sul pluralismo e sul dialogo.
a new era of eu decision-making was evolving, based on pluralism and dialogue.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.1 l'unione europea sta entrando in una nuova fase, con istituzioni rinnovate e un nuovo trattato.
3.1 the eu is entering a new phase, with renewed institutions and a new treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'europa sta entrando in una nuova fase di maggiore integrazione e ciò richiede una serie di passi coraggiosi.
europe is entering a new phase of closer integration and this entails a number of courageous steps.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :