Vous avez cherché: sto perdendo l'opportunità(Italien - Anglais)

che mi sto perdendo?
am i missing something?

sto perdendo la mia vita
i'm wasting my life

e la sto perdendo anch'io!!!
and so am i!

o sto perdendo i miei dollari?
or am i losing my dollars?

sto perdendo terreno sotto i piedi, mi stanno rubando l’anima
i am loosing ground under my feet, they steal my soul

l' unione europea ha fallito, perdendo l' occasione di sfruttare le opportunità a sua disposizione.
in fact, the eu has failed downright and has not used the possibilities open to it.

alcuni critici mi hanno rimproverato per questo, dicendomi che a poco a poco sto perdendo l’agilità nei miei racconti.
certain critics have reproached me for that, they’ve told me that little by little i’m losing that suppleness in my stories.

ho pronunciato numerosi discorsi la settimana scorsa e sto perdendo la voce, una situazione che alcuni potrebbero ritenere auspicabile.
i have made so many speeches over the last week i am losing my voice, although some people would regard that as a blessing.

ciò che si presenta sulla strada sono prove e sofferenze continue. allora, non sarà che sto perdendo tempo?
continual trial and suffering is what comes my way. now, am i not wasting my time?

facile a dirsi, molto meno a farlo, sto divagando, e mi sto perdendo dentro me stesso ed i miei pensieri.
i would like to say thank you, to all the ones that sent me the best whishes, thank you all, i know fb, skype and so on helps to remind it, but then is up to us to send the wishes.

scrivo più musica di quanto non ne ascolti da altri. È un peccato però, sto perdendo probabilmente un sacco di musica da cui ispirarmi.
its a pity though, i probably miss a lot of inspiring music.

a volte mi guardava al di sopra della scrivania e mi diceva: "non so perché sto perdendo tanto tempo con voi.
at times he would look across his desk at me and say, "i don't know why i'm spending so much time with you.

un' altra conseguenza è che non possiamo fare affidamento sul fatto che la gente possa accedere come prima ai vari depositi di derrate alimentari, visto che milioni di persone sono fuggite nelle campagne perdendo l' accesso agli aiuti di cui godevano in città.
this also has the effect that we cannot rely on people accessing the different storage centres for food as they used to, because they have fled into the countryside in their millions and lost the access to food they had in the cities.

il padre, anch egli di nome carlo, fu anche lui ufficiale di marina, dove fino al 1912 servì con il grado di capitano di vascello perdendo l uso di un occhio durante il suo stazionamento in cina.
carlo’s father was also in the regia marina where, up to 1912, had served as “capitano di vascello” loosing the use of an eye while stationed in china.

non che mi fanno una "cantonata"? sto perdendo tempo il cronista in corsa per ufficio? che sta a lui o lei a rispondere, ma direi che c'è un lato serio al mio venture elettorale.
does that make me a “goof”? am i wasting the reporter’s time in running for office? that’s up to him or her to answer; but i would say that there is a serious side to my electoral venture.

- il tuo grande sogno è di qualificarti per le olimpiadi di pechino. credi di aver perso un´opportunità perdendo l´all-around dei giochi pan americani?
- your big dream is to qualify for the olympic games of beijing. do you think you lost an opportunity losing pan american games all around?