Vous avez cherché: sto proprio male (Italien - Anglais)

ti sto proprio di fronte
i'm right in front of you

per te è andata proprio male,
per te è andata proprio male, it hasn't gone so well for you,

signor presidente, ora mi sto proprio spazientendo!
mr president, i am beginning to get irritated.

sì, sto proprio difendendo la germania; lo vedi, martin?
yes, i am defending germany. do you see that, martin?

sto proprio partendo per mosca dove domani sera cominceremo il vertice.
i am indeed leaving for moscow, where the summit is due to start tomorrow evening.

se il morto non ha soldi, allora va proprio male, perchè deve scontare
if you had no money that is just too bad.

io passo a 800x600 usando xcept perché altrimenti mi fanno proprio male gli occhi.
i switch to 800x600 for using xcept because it really hurts my eyes otherwise.

il mio amore non deve risolvere per amore il male di nessuno, bensì il mio proprio male.
my love must not solve through love the evil of anyone, but my own evil.

come si sembreranno queste critiche? beh, faranno proprio male. ne saremo proprio feriti.
what does this criticism sound like? well, it is really going to sting. it's going to really hurt your feelings.

non sanno più, perché non lo sperimentano più, che il proprio male può essere sanato e perdonato.
they no longer know, because they no longer experience it, that their own evil can be healed and forgiven.

io no, no no, non ci sto, proprio no, io no, io non ci sto , proprio no, no no
it ain't me, it ain't me, i ain't no fortunate son, no no no, non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no

bartimeo rappresenta l’uomo che riconosce il proprio male e grida al signore, fiducioso di essere sanato.
bartimaeus represents man aware of his pain and crying out to the lord, confident of being healed.

appartenere alla nostra compagnia significa anzi cominciare a presentire che il dolore più grande è quello del proprio male, del peccato.
to belong to our company means beginning to feel that the greatest sorrow is that of one’s own evil, of sin.

coloro che hanno commesso malvagità pensano di sfuggirci (sfuggire alla nostra punizione)? giudicano proprio male!
or those who do evil deeds think that they can outstrip us (i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!

"no, non sto proprio bene!" sospirò. "ho bevuto solo un bicchiere di punch, ma non lo sopporto.
"i am certainly all wrong," said he, with a sigh; "and yet i only drank one glass of punch.

questa gioia e questa letizia stanno anche nel fondo del dolore più acuto, che a un certo punto non si può evitare: il dolore del proprio male.
this joy, this gladness lie even at the depth of the most acute sorrow, a sorrow which at a certain point cannot be avoided: sorrow at one’s own evil.

anale : un giovane ragazzo sta proprio male. È disteso sul suo letto quando arriva il medico. lo visita ma non trova nulla di anormale all'esterno.
anal : a young twink is in a very bad way. he's lying down on the bed when the doctor arrives.

videi recenti : un giovane ragazzo sta proprio male. Ã disteso sul suo letto quando arriva il medico. lo visita ma non trova nulla di anormale all'esterno.
last videos : a young twink is in a very bad way. he's lying down on the bed when the doctor arrives.

anzi, sto proprio pensando di far pervenire le due relazioni all' assemblea popolare nazionale cinese e alla sua commissione per i rapporti con l' ue, suggerendo loro di prendere un' iniziativa analoga.
in fact, i am considering sending the reports to the eu committee of the national people 's congress in beijing and suggesting that they do something similar.

nel gennaio scorso aveva descritto egli stesso il proprio male, in un breve saggio per la «new york review of books», come «una carcerazione progressiva senza libertà condizionale».
he had himself described a.l.s., in an essay appeared in january «the new york review of books», as a «progressive imprisonment without parole».