Vous avez cherché: sto solo dicendo (Italien - Anglais)

sto solo scherzando
i'm just joking

sto solo chiedendo.
i am only asking.

non è solo dicendo: "signore, signore.
it is not just saying, lord, lord.

sto solo aspettando invano?
am i just waiting in vain?

sto solo lanciando un’ idea.
i am just floating the idea.

sto solo aspettando un amico
i'm just waiting on a friend

allora so che non sto solo.
i know i am not alone.

sto solo facendo il mio gioco
i'm just playing my game

mo che sto solo tela faccio vedere
mo i'm just canvas i show

sto solo cercando di capire il senso
i'm just trying to make some sense

credimi, ti sto solo chiedendo di oscillare
believe me, just asking you to sway

hey amico, sto solo parlando di frank lo zozzone
hey man, i'm just talking about dirty frank

non sto aspettando una donna, sto solo aspettando un amico
i'm not waiting on a lady, i'm just waiting on a friend

e' tanto che non sto solo veramente in questa stanza
haven't been alone in this room for a long time

non mi lamento. sto solo spiegando perché ho ragione!
i love you beautiful

non sto criticando il parlamento per il ritardo, sto solo dicendo che nell' arco di un anno mi sono certamente mobilitata, onorevole jackson.
i am not criticising parliament for the delay, i am just saying that in the meantime of one year i have acted, mrs jackson.

sto solo dicendo che due o tre mesi fa non c'era la stessa opposizione che c'è ora da parte dei grandi gruppi del parlamento.
it is also a factor that the imf and the world bank have changed in recent years; not that we always agree on everything with them, but we are not discussing this in the context of the 1980s or early 1990s.

per il momento, questo non mi riguarda, io sto solo dicendo quel che ho visto il resto è una faccenda che riguarda la scienza e la chiesa .8
for the moment, that does not concern me, i am only saying what i saw...

non sto dicendo che nicolas eymerich, inquisitore: la peste dovrebbe essere usato come software educativo; sto solo dicendo che potrebbe!
i’m not saying that nicolas eymerich, inquisitor: the plague should be used as an educational software; i’m just saying it could!

non sto dicendo che questa analisi sia vera, vi sto solo chiedendo di considerarne la possibilita'.
i'm not claiming this analysis is true, i'm only asking you to consider the possibility.