Vous avez cherché: storhet (Italien - Anglais)

"drømmer om storhet" in inglese. news.
"drømmer om storhet" in english. news.

drømmer om storhet sarà pubblicato in inglese!
drømmer om storhet to be published in english!

“drømmer om storhet” ricevette già una grande attenzione quando fu pubblicato in norvegia nel 2002.
“drømmer om storhet” already received great attention when published in norway in 2002.

la traduzione inglese di drømmer om storhet verrà fatta da jon buscall, giornalista britannico, traduttore e scrittore di fiction.
the english translation of drømmer om storhet will be done by jon buscall, british journalist, translator and writer of fiction.

al momento di scrivere drømmer om storhet già speravi o immaginavi che avresti pubblicato delle traduzioni per un pubblico più vasto al di fuori della norvegia?
at the time of writing drømmer om storhet, did you already hope or imagine that you would be publishing translations for a wider audience outside norway?

sapendo ciò che sai ora riguardo all’interesse per drømmer om storhet al di fuori della norvegia avresti affrontato il compito di scrivere differentemente?
knowing what you know now about the broader appeal of drømmer om storhet outside norway, would you have approached the task of writing any differently?

io cerco di comunicare meglio che posso attraverso il mio myspace ed il mio sito e, di recente sono andato su facebook ed ho creato un gruppo per drømmer om storhet dove le persone possono discutere del libro e di altri argomenti e fare domande.
i try to communicate as well as i can through my myspace, my regular website and recently i went on facebook and established a group for drømmer om storhet where people can discuss the book and other topics and ask questions.

hobo è il personaggio principale del romanzo di “drømmer om storhet” di pål h. christiansen che, fino ad ora, è uscito solamente in lingua norvegese e tedesca.
hobo is the main character in pål h. christiansen’s novel “drømmer om storhet” that so far has only been released in norwegian and german language.

la cosa divertente è che subito dopo che la versione originale in norvegese del mio romanzo drømmer om storhet è stata pubblicata nel tardo 2002 comperai la traduzione in norvegese dello stesso libro per mio nipote come regalo di natale. sembrava interessante ma decisi di darlo via invece di leggerlo io. l’ho letto per la prima volta lo scorso anno e mi è piaciuto molto.
the funny thing is that just after the original norwegian version of my novel, drømmer om storhet, had been published in late 2002 i had bought the norwegian translation of that same book for my nephew as a christmas present.