Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qualsiasi iniziativa a vantaggio della città deve tuttora essere effettuata stornando fondi da altre voci.
initiatives to benefit towns and cities still have to be made by diverting powers from other headings.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
alcune categorie di lavoratori stanno già stornando il tfr verso fondi pensionistici volontari, e il governo sta provvedendo a estendere ulteriormente questa possibilità a tutti i dipendenti pubblici e privati.
some categories of workers are already diverting tfr into pension funds on a voluntary basis, and the government is taking actions to further extend this possibility to all private and public sector employees.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la copertura di alcuni costi del 2004 è stata possibile soltanto cessando il finanziamento dello sviluppo di software e servizi di filtraggio e stornando i relativi importi verso altre voci.
certain costs in 2004 could only be met by stopping funding of development of filtering software and services and transferring the amount saved to other items.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resta da chiarire un punto che, almeno a me, desta perplessità: i finanziamenti per questo contributo ue alla forza panafricana dovrebbero essere reperiti stornando soldi destinati allo sviluppo...
one point remains to be clarified which, at least for me, causes perplexity: the finances for this eu contribution to the pan-african force would have to come by diverting money destined for development ….
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tieni presente che possiamo decidere, a nostra sola discrezione, di pagare in parte o in toto i tuoi prelievi stornando prima eventuali importi precedentemente addebitati su carta di credito/debito o conto per pagamenti virtuali.
please note that we may, always at our sole discretion, choose to pay part or all of your withdrawals by reversing any prior charges made to a credit/debit card or virtual payment account first.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se le risorse stanziate dal bilancio ue non verranno sensibilmente aumentate, le nuove richieste di sostegno potranno essere soddisfatte solo stornando gli aiuti dalle regioni attualmente beneficiarie dei fondi strutturali e ciò malgrado il fatto che, in un prossimo futuro, molte di queste regioni rimarranno probabilmente svantaggiate.
unless there is a significant increase in the resources available to the eu budget, these additional claims can only be met by switching funds away from regions currently in receipt of structural fund support, despite the fact that many of these regions are likely to remain disadvantaged for the foreseeable future.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contestualmente, al fine di riportare il valore della partecipazione in pilosio ad un valore pari all\rquote ammontare del suo patrimonio netto contabile all\rquote inizio dell\rquote esercizio 2005 (euro 11.813.429) stornando in tal modo “l\rquote avviamento da conferimento infragruppo” di euro 8.186.571, e onde non modificare il valore del capitale sociale e della riserva sovrapprezzo azioni determinato in sede assembleare, è stata costituita una riserva negativa di patrimonio netto denominata “riserva pilosio” pari a euro 8.186.571;
simultaneously, for the purposes of showing the value of the interest in pilosio at a value equal to the amount of its net assets at the start of fy05 (€ 11,813,429), thus reversing the “goodwill from infra-group transfer” of € 8,186,571 and so as not to change the value of the share capital and share premium reserve determined at the shareholders\rquote meeting, a negative net equity reserve was set up, named “pilosio reserve” equal to € 8,186,571;
Dernière mise à jour : 2006-06-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :