Vous avez cherché: stracolma (Italien - Anglais)

«la sala era sempre stracolma.
«the room was always packed.

la bellissima chiesa era stracolma.
the very beautiful church was overfull.

e alla seconda predica del 20 luglio la chiesa era stracolma.
and for the second sermon on 20 july the church was packed.

50 donne hanno sfilato in una piazza stracolma tra due ali di folla.
50 women paraded in the overfull square between two sides of a crowd.

119 salvammo lui e quelli che erano insieme con lui sull'arca stracolma.
119 so we delivered him and those with him in the laden ark.

la chiesa era stracolma di gente, di famiglie con i bambini della catechesi.
the church was filled to its capacity with catechism children and their families.

eppure lâ aula era stracolma e soprattutto piena di amore per israele e per gli ebrei.
yet, the hall was bursting at the seams, full of people and, above all, of love for israel and the jews.

una delle piazze pi ù grandi di roma, quella di san giovanni, stracolma di famigli...
one of the greatest piazzas in rome, that of st. john's, was packed with familie...

il tutto avviene sulle gradinate del duomo, in una piazza stracolma di contradaioli e turisti festanti.
the whole ceremony takes place on the duomo stairs, in a square which is full of contrade people and joyful tourists.

se, grazie a un regolamento riformato, la gente sapesse che cosa stiamo facendo, e soprattutto che cosa non facciamo, questa baracca sarebbe stracolma.
if the rules of procedure were reformed and people knew what we are doing here- and above all what we are failing to do here- then this place would be full to overflowing.

in quest' aula stracolma desidero innanzitutto dichiarare che il mio gruppo ritiene positivo che l' assenza di confini non implichi anche assenza di pene.
allow me to start my contribution in this full chamber by explaining that my group considers it to be a positive development that a lack of boundaries does not lead to impunity.

chicago, soprannominata la "windy city" (la città ventosa), è stracolma di attrazioni ed opportunità per il divertimento.
chicago, the windy city, is filled to the brim with exciting sights and experiences.

fotografie della piazza del v2day di beppe grillo a torino - stracolma - e della contro-manifestazione organizzata dalle istituzioni - un fiasco clamoroso.
photos from beppe grillo's v2day in turin - very crowded - and from the other concert organized in reply by the local institutions - almost deserted.

provate un po' ad immaginare quello che sta succedendo: sono state tolte così tante cassette postali che, a monaco, quelle rimaste sono sempre stracolme.
just imagine the scenario: so many post boxes have been removed that the ones in munich are now overflowing.