Vous avez cherché: strada tutta curve (Italien - Anglais)

la strada che si snoda lungo la scogliera sopra l'oceano è tutta curve e tornanti.
the road twists and turns along cliffs above the ocean.

la strada è strettissima e tutta curve, prestare attenzione quindi alle eventuali, rare a dire il vero, auto.
the road is very little and full of bends, and you must pay attention to the cars, fortunately very few.

percorro una lunga strada tutta curve che mi conduce ad una grande e bella casa. busso alla porta e sono accolta da linda, una donna di mezza età dal volto gentile.
i knock on the door and am greeted by linda, a kind-looking middle-aged woman, who has just come home from a busy day at work.

l' interoperabilità e l' armonizzazione delle disposizioni di sicurezza si sono rivelate, sinora, una strada tutta in salita.
interoperability and the harmonisation of safety regulations have often been an uphill battle up until now.

la realizzazione della pace è un tratto di strada tutta in salita, costellata di pregiudizi, di storie intrise di dolore, di sangue e persecuzioni.
the accomplishment of peace is an uphill road, blemished by prejudice, by stories laden with suffering, bloodshed and persecutions.

si tratterà probabilmente di una strada tutta in salita, tuttavia desidero avere un parere e, se mi si dirà che è la via giusta da seguire, la percorrerò.
in my view this will be, to some extent, an uphill battle but nonetheless i intend to seek advice and if i am advised that it is an appropriate way forward it will be my intention to do that.

poi ci sono le passeggiate negli incredibili dintorni ancora inesplorati, almeno per me che sono una turista occasionale; ci sono il mare e la montagna vicinissimi e tra questo e quella una strada tutta da percorrere, piena di curve e di scorci su panorami insospettati.
then there are the walks in the incredible surroundings unexplored, at least for me as a casual tourist, there are the sea and the mountains and close between this one and the one across the street to go, full of twists and unexpected glimpses of landscapes.

naturalmente era un ballerino eccezionale: cominciò giovanissimo, contagiato da un amico con il quale passò in strada tutta una notte a caricare un grammofono e a ballare "... finchè la polizia ci portò tutti e due al commissariato".
he was also an exceptional dancer, of course: while still very young, he spent an entire night with a friend who owned a gramophone and a contagious enthusiasm, winding up the former and dancing on the street with the latter, until "the police came on and threw both of us in jail".

tram 1 - fermata s. bandery strada - tutta la strada dritta per il dipartimento di polizia - a destra per via kopernika - prima svolta a sinistra in via hrabovskoho - prima svolta a destra per via lukiyanovycha.
tram 1 - s. bandery street stop – all the way straight to the police department – to the right to kopernika street – first turn left to hrabovskoho street – first turn to the right to lukiyanovycha street.

la prosperità è riservata al grande capitale, davanti al quale si apre una strada tutta in discesa. l' ue permette al grande capitale di essere sempre più irresponsabile, sconvolge il mercato del lavoro in nome di una maggiore produttività e competitività, si scaglia con sempre maggiore violenza contro le conquiste fondamentali e i diritti sociali, sostiene la tesi secondo cui il moderno stato( anti)sociale dovrebbe garantire ben poco ai cittadini, come se facesse l' elemosina.
prosperity is the preserve of big business, before which all bow down in reverence, making it more and more immune, throwing the job market even more out of kilter in the name of increased productivity and competitiveness, attacking social and other rights which have been won even more violently and promoting the perception that the modern( anti­)social state need only throw the people a few crumbs of charity.