Vous avez cherché: strappare una cosa dalle mani (Italien - Anglais)

via dalle mani
right through our hands

ricevere dalle mani di uomo
to receive from hands of the man

li strapperà dalle mani degli empi.
he rescues them from the hand of the wicked.

dipende dalle mani in cui si trova.
. .

strappa i regali dalle mani degli elfi.
knock the presents out of the elves hands.

che poteva essere inquinato dalle mani sporche.
which could be polluted, by having dirty hands.

la loro mente, liberandoli dalle mani del nemico.
and deliver them out of the hands of the enemy.

“solo così l’unione potrà strappare il mercato della mobilità dalle mani dei trafficanti.
“only thus can the eu take away the mobility market from the hands of the smugglers.

come scivolano via granelli di sabbia dalle mani aperte.
as sand grains slipping away from open hands.

1:74 di concederci, liberati dalle mani dei nemici,
1:74 that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

chiediamo di togliere la gestione dei brevetti dalle mani del wto.
we demand the removal of the trade related intellectual property rights agreement (trips) from the wto.

dica chi ottiene che cosa e chi paga che cosa dalle casse europee.
say who gets what, who pays for what, from the european pots of money.

lasciatevi coccolare dalle mani esperte dei nostri massaggiatori perfettamente qualificati.
let yourself be spoilt by the expert hands of our highly qualified masseurs.

71 salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano.
71 deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore,
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

74 di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore,
74 to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear

per eliminare, mischiandolo con l’aceto, l'odore di cipolla dalle mani
to remove the smell of onion from your hands, mixing it with vinegar

"potrogav" tutte dalle mani, lei con agio puo fare alcuna manutenzione necessaria dopo.
having touched everything, you with ease can make any necessary repair subsequently.

hanno detto" no" all' allontanamento del controllo democratico dalle mani del popolo.
they have said " no" to removing democratic control from the hands of the people.

o «liberatemi dalle mani di un nemico» o «dalle mani dei violenti riscattatemi»?
or, 'deliver me from the adversary's hand?' or, 'redeem me from the hand of the oppressors?'