Vous avez cherché: streicher (Italien - Anglais)

ma naturalmente, streicher non avrebbe dovuto essere impiccato.
of course not.

mi è parso di ritornare ai giorni del famigerato avvelenatore nazista julius streicher.
i really imagined myself to be back in the days of the notorious nazi poisoner, julius streicher.

a norimberga non si affermò che streicher avesse scritto tutti gli articoli del suo giornale personalmente.
it was not alleged at nuremberg that streicher wrote all his own articles and publications.

a parere del tribunale, esaminare il valore dei riferimenti di streicher avrebbe prolungato troppo il processo.
it was felt that to investigate the validity of these references would have unduly prolonged the trial, so the article was not alleged to have been untrue.

picture: un appello di julius streicher, noto antisemita, ad epurare il sistema giudiziario dagli ebrei.
picture: a call to remove jews from the legal system by julius streicher. he is a notorious antisemite.

streicher fu impiccato per "incitamento all'odio razziale", un crimine che sembra ritornare di moda.
streicher was hanged for 'incitement to race hatred', a crime which is becoming more popular.

il rapporto afferma che le azioni furono restituite e che il denaro che streicher aveva pagato per le azioni, 5000 marchi, gli fu rimborsato dopo le indagini.
the report states that the shares were returned, and that the money that streicher had paid for them, 5000 reichsmarks, was returned to streicher after the investigation.

streicher è famoso come "collezionista di pornografia", "pervertito sessuale" e "truffatore".
streicher is famous as a 'pornographer', 'sex pervert' and 'swindler'.

era diretto dajulius streicher, famoso per per essere uno dei piu’ violenti sostenitori della persecuzione degli ebrei durante gli anni ’30.
run byjulius streicher, it was notorious for being one of themost virulent advocates of the persecution of jews during the 1930s.

"quanto ai principali accusati: höss, streicher, pohl, essi sono stati torturati" (23.5919).
"as for the principal accused : hoess, streicher, pohl, they have been tortured." (23.5919).

egli affermò che il suo giornale fu pubblicato fino alla fine della guerra in una casa in affitto; il suo giornale non era un organo del partito; streicher non aveva niente a che fare con la guerra.
he was, rather, a stimulator. his government would undertake to do only that which private initiative could not.

c'è stata una volgare strumentalizzazione dell'antisemitismo, ad esempio con la divulgazione di fumetti degni delle pubblicazioni di julius streicher degli anni '30.
there was gross anti-semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in julius streicher's publications from the 1930s.

l'accusato streicher risponde: "sì io credo di avervi partecipato nel senso che da anni scrivevo che bisognava impedire in futuro ogni contaminazione del sangue tedesco con il sangue ebraico.
"the accused (streicher) : - yes, i believe i participated in it insofar as, for years, i had been writing that all mixing of german and jewish blood had to be prevented in the future. i wrote articles to that effect, and i have always repeated that we had to take the jewish race,or the jewish people, as a model. i have always repeated in my articles that the jews were to be regarded as a model by other races, for they have given themselves a racial law, the law of moses, which says:

a parere del tribunale, esaminare il valore dei riferimenti di streicher avrebbe prolungato troppo il processo. il tribunale non affermò che l'articolo fosse inesatto, ma praticò una specie di telepatia: streicher fu impiccato per opinioni e per le intenzioni attribuitegli dal tribunale.
it was felt that to investigate the validity of these references would have unduly prolonged the trial, so the article was not alleged to have been untrue. rather, an act of mental telepathy was performed, and streicher was hanged for his alleged metnal processes and motivation.