Vous avez cherché: stretta fiscale (Italien - Anglais)

stretta
grasp

la stretta collaborazione tra le autorit fiscali e la trasparenza pubblica sono un binomio necessario.
close cooperation between tax authorities must go hand in hand with public transparency.

ciò dimostra che per la zona euro sarà in ogni caso necessario uno stretto coordinamento della politica fiscale.
this suggests that a marked coordination of fiscal policy for the euro area will be needed in any case.

questa linea di bilancio permetterà un più stretto coordinamento dell' esistente sistema fiscale.
this ensures stricter coordination of the current taxation system.

tuttavia, non sarebbe ideale alleggerire il carico fiscale attuando parallelamente una politica di stretta monetaria.
ideally, however, an easing of the fiscal burden should not be carried out alongside a tightening of monetary policy.

la stretta fiscale si è allentata nel corso del 1998, che si è chiuso con un deficit pari allo 0,3% del pil (contro un attivo del 2,2% del pil in giugno).
in addition, the fiscal stance became looser as 1998 passed and the country finished with a deficit of 0.3 per cent of gdp (vs a surplus of 2.2 per cent of gdp in june).

se vogliamo arginare l'evasione fiscale, dobbiamo fare affidamento su una collaborazione europea più stretta e non, invece, meno energica.
if we want to put a check on tax evasion, then we need not less but more european cooperation in this area.

e' vero, però, come lei ha detto, che in futuro, l'occupazione femminile potrà essere fonte di maggiori preoccupazioni, considerato che alcuni dei settori maggiormente colpiti dalla prossima stretta fiscale saranno proprio quelli più dipendenti dal lavoro delle donne.
it is true though, as you said, that in the future, female employment may give cause for more concern, as some of the sectors which will be most affected by the upcoming fiscal tightening are precisely those more dependent on women's jobs.

stretto
strait