Vous avez cherché: strumentalizzano (Italien - Anglais)

alcuni strumentalizzano tuttavia queste argomentazioni nel tentativo di pregiudicare il concetto stesso di libertà economica.
however, there are those who abuse these arguments to try to undermine the whole concept of economic freedom.

che commissione e stati membri utilizzano e strumentalizzano la retorica sullo sviluppo sostenibile talvolta con cinismo per giustificare politiche non sostenibili.
that the commission and the member states use and abuse the rhetoric on sustainable development, sometimes cynically, to justify non-sustainable policies.

arcese: personaggi senza scrupoli, pur non avendo nulla a che vedere con la categoria, stanno strumentalizzano la protesta
arcese: personages unscrupulous, having also null to that to see with the category, they are do not instrumentalize the protest

alle base esiste un approccio di dialogo e serena convivenza, ma è facile trovare persone o gruppi che strumentalizzano la religione per la loro agenda politica.
at the base there exists a dialogue approach and peaceful coexistence, but it is easy to find people or groups who exploit religion for their political agenda.

secondo questa percezione tale struttura non era interessata a risolvere i problemi che stanno a cuore alle persone normali o a rendere la loro vita più facile, situazione che gli euroscettici strumentalizzano a proprio piacimento.
this structure has been perceived as being uninterested in resolving the problems experienced by ordinary people or in making their lives easier, a situation which the eurosceptics are busy exploiting.

lo abbiamo constatato anche ieri durante il dibattito. ma se proprio parlando di relazioni sui bambini si strumentalizzano le discussioni e ci si giustifica argomentando che siamo vicini a natale, io mi sento in difficoltà.
but to indulge in trickery here at a time when we are discussing reports on children, and then to try to justify it by the argument that christmas is just around the corner, i do have problems with that.

e' veramente deplorevole dover constatare la frequenza crescente con cui si strumentalizzano queste tematiche a scopi elettorali, sebbene molti partiti politici abbiano firmato la carta contro il razzismo approntata dall' osservatorio di vienna.
it is a great pity that they are increasingly being exploited for political reasons, despite the fact that many political parties have signed up to the charter against racism drawn up by the monitoring centre in vienna.

siamo veramente perplessi perché, se, si strumentalizzano temi tanto delicati, si finisce col perdere di vista quello che è uno dei compiti che la chiesa sta portando avanti con tanta difficoltà nel mondo, ossia la difesa della dignità dell' uomo.
we are truly perplexed because, if such sensitive matters are exploited in this way, we will ultimately lose sight of one of the tasks that the church is carrying out with such difficulty in the world, the safeguarding of human dignity.