Vous avez cherché: studi successivi (Italien - Anglais)

studi successivi di controllo
follow-up study

studi e analisi successivi alla classificazione
studies and analysis following classification

articolo 10: studi e analisi successivi alla classificazione
article 10: studies and analysis following classification

svolgere studi sulla sicurezza successivi all'autorizzazione;
to conduct post-authorisation safety studies;

monitoraggio degli studi sulla sicurezza successivi all'autorizzazione
supervision of post-authorisation safety studies

una buona interazione con le persone favorisce un temperamento adeguato per gli studi successivi.
good social interaction with humans encourage suitable temperament for subsequent studies.

pertanto, negli studi successivi, posaconazolo è stato somministrato mediante catetere venoso centrale.
therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.

le cifre contrassegnate dal simbolo "*" sono state riviste alla luce di studi successivi alla relazione del gruppo di lavoro.
figures marked * have been revised as a result of further study following the working group report

studi successivi hanno osservato gli effetti del vaccino nei neonati di età inferiore e il mantenimento dei livelli di anticorpi dopo la vaccinazione.
further studies looked at the effects of the vaccine in younger infants and at the persistence of antibody levels after vaccination.

le schedule successive sono state studiate in studi clinici:
the following schedules have been studied in clinical trials:

l’ assunzione giornaliera di cialis è stata osservata nel corso di tre studi successivi, da 12 a 24 mesi, su 853 pazienti.
once-a-day dosing of cialis was studied in three further studies lasting 12 to 24 weeks and involving a total of 853 patients.

esso non ha però sortito l’effetto desiderato e studi successivi hanno mostrato che il metodo di misurazione non corrispondeva più a reali comportamenti di guida nel mondo.
this last reduction did not have the expected effects and subsequent studies showed that the measurement method does not reflect real world driving behaviour anymore.

in studi successivi, su pazienti maschi in età pediatrica, dopo 9 e 12 mesi di terapia con replagal è stata osservata una riduzione del dolore rispetto alle condizioni basali prima del trattamento.
in subsequent studies, in male paediatric patients, a reduction in pain was observed after 9 and 12 months of replagal therapy compared to pre-treatment baseline.

i pazienti con nsclc con confermata istologia a cellule squamose o mista con predominanza di cellule squamose sono stati esclusi dagli studi successivi di fase iii, mentre sono stati inclusi i pazienti con istologia tumorale sconosciuta.
patients with nsclc of known squamous cell histology or mixed cell type with predominant squamous cell histology were excluded from subsequent phase iii studies, while patients with unknown tumour histology were included.

studi successivi hanno confermato tale scoperta da parte dell’autorità svedese e nonostante essa sia relativamente recente, l’acrilamide è presente negli alimenti umani probabilmente da migliaia di anni.
subsequent studies have confirmed the swedish findings. although the detection of acrylamide in food is relatively recent, it is likely to have been present in the human diet for thousands of years.

l'alunno è al centro delle preoccupazioni della scuola, il cui compito è fargli acquisire valori, conoscenze e competenze che utilizzerà nel corso degli studi successivi e nella vita attiva di cittadino europeo.
a school's focus is its pupils and its aim is to impart the values, knowledge and skills which they will use during their subsequent education and during their lives as european citizens.

in studi successivi, su pazienti maschi e di età > 7 anni in età pediatrica, dopo 9 e 12 mesi di terapia con replagal, è stata osservata una riduzione del dolore rispetto alle condizioni basali prima del trattamento.
in subsequent studies, in male paediatric patients above the age of 7, a reduction in pain was observed after 9 and 12 months of replagal therapy compared to pre- treatment baseline.

tuttavia, studi successivi hanno rivelato che il parto prolungato a letto cause non solo psicologica, ma i problemi fisici, come per esempio la tendenza ad un aumento della coagulazione e trombo-embolia, difficolta di circolazione e di un
however, later studies revealed that prolonged confinement to bed causes not only psychological, but physical problems, as for example the increased tendency to coagulation and thrombo-embolism, impaired circulation and a

negli studi successivi si è arrivati ad asserire che solo tramite manipolazioni genetiche, e non semplice accoppiamento sessuale, si potevano generare queste anomalie genetiche, confermando anche la versione dell'addotto, che accettò di sottoporsi a sedute di ipnosi regressiva.
in subsequent studies we come to assert that only through genetic manipulation, and not merely the sexual pair, you could generate these genetic abnormalities, confirming the version of the adduct, who agreed to undergo regressive hypnosis.

per esaminare la conformità al mercato delle remunerazioni corrisposte da cdp la commissione ripercorre le principali fasi della metodologia (che fa propria nella decisione di avvio del procedimento) applicata dall’analisi di benchmarking e seguita dai due studi successivi:
to analyse whether the remuneration paid by cdp was market-conform, the commission will follow the main stages of the methodology used by the benchmark study, a methodology which the commission endorsed in the opening decision and which was likewise followed in the other studies conducted subsequently: