Vous avez cherché: su dieci chiamate ha risposto solo a una (Italien - Anglais)

finora ha risposto solo all'interrogazione n.
he has only replied to question no 1.

un'altra società non ha risposto a una lettera di richiesta di maggiori informazioni.
one other company did not reply to a deficiency letter requesting more information.

onorevole dobolyi, lei non ha risposto a una domanda precisa che le ho posto per tre volte.
mrs dobolyi, you have failed to respond to an emphatic question that i have put to you three times now.

(hu) signor presidente, un cittadino europeo su dieci appartiene a una minoranza nazionale.
(hu) mr president, one out of every ten european citizens belongs to a national minority.

essa non si riduce solo a una questione di prezzo.
efficiency is not just a question of price.

non si limita solo a pochi rapimenti e a una prigione.
it is not just limited to some abductions and a prison.

così l’ex segretario di stato usa, henry kissinger, ha risposto a una domanda sulla guerra in georgia.
so former u.s. secretary of state, henry kissinger, said in reply to a question about the war in georgia.

e 'una dovrebbe concentrarsi solo a una ragazza che ha commesso.
it's a should to focus only to one girl whom he's committed with.

memorizza i dati attinenti solo a una determinata sessione utente senza scriverli su disco.
stores data that is only relevant for a given user session without writing it to disk.

il microcredito è una grande conquista e il successo non è dovuto solo a una famosissima organizzazione.
microcredit is a great achievement and it is not only one very famous organisation that has been successful.

i cittadini europei hanno diritto non solo a una normativa migliore, ma alla miglior normativa possibile.
the citizens of europe have a right to expect not just better legislation but the best legislation that is humanly possible.

chiese nathan. dove ci porta la strada, rispose koan. nathan capì che l’uomo avrebbe risposto solo a domande sensate.
“wherever the road leads us,” koan answered. nathan understood that koan only answered sensibly to sensible questions.

avevo infatti rivolto una domanda specifica al commissario e posso presumere che il suo fiammingo non sia molto migliorato dal suo soggiorno a bruges, tuttavia egli ha risposto solo implicitamente al mio quesito, mentre cercavo da lui una conferma.
i asked the commissioner a specific question, and although i quite understand that his flemish has not improved since he has been living in bruges, he has not yet answered it in so many words.

infine, grazie all' on. santini, siamo giunti non solo a una posizione mediana ma a una posizione di umiltà.
at last, thanks to mr santini, we have arrived not at a half-way position, but at a moderate one.

la risposta della comunità globale a una calamità naturale come questa è stata sorprendente e io elogio tutti coloro che hanno contribuito ai soccorsi, o anche solo a finanziarli da casa.
the response of the global community to this natural disaster has been amazing and i commend all of those who are helping with the relief effort or funding the relief effort from home.

di fronte a una risposta così decisa, il dottore replica spetta solo a lei la decisione . il resto della gravidanza e il parto dovrebbero svolgersi in maniera del tutto normale.
the rest of the pregnancy and the childbirth should be ok. an overproduction of amniotic liquid could be the only problem, but controlling and stopping it is easy. do i have other questions?

– signora presidente, onorevoli colleghi, presidente juncker, sono pochi i politici che riescono a presentare l’integrazione europea, sacrifici inclusi, fra gli obiettivi positivi della politica, a fondare il proprio consenso sulle speranze, e non sulle paure, e a far capire che le nuove inquietudini globali trovano risposte solo a livello europeo.
madam president, mr juncker, ladies and gentlemen, there are few politicians who succeed in presenting european integration, sacrifices included, among the positive objectives of politics, in founding real agreement on hopes, and not on fears, and in making it understood that new global concerns can only be addressed at european level.