Vous avez cherché: successori e aventi causa (Italien - Anglais)

...questi aventi causa.
...questi aventi causa.

avente causa
successor in title

l'avente causa
successor

questo contratto è vincolante per successori e cessionari.
if a provision is found to be unenforceable, this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions of this agreement. this agreement is binding on successors and assigns.

la presente locazione sarà efficace e vincolante nei confronti degli eredi, degli esecutori testamentari, dei successori e degli aventi causa delle parti.
13. general. this lease shall inure to the benefit of and is binding upon the heirs, personal representatives, successors and assigns of the parties hereto.

la privativa comunitaria per ritrovati vegetali può essere trasferita a uno o più aventi causa.
a community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

avente causa a titolo particolare
specific devisee and/or legatee

uccessivamente, ai suoi aventi causa per settanta anni a decorrere dalla morte dell’artista.
that right benefits the author throughout his life and, thereafter, those entitled under him for 70 years after his death.

salvo quanto detto sopra, i diritti o le obbligazioni del cliente ai sensi delle presenti condizioni saranno vincolanti ed efficaci nei confronti dei legittimi successori e aventi causa di ciascuna parte.
subject to the foregoing, customer's rights or obligations under these terms shall be binding upon and inure to the benefit of each party's respective permitted successors and assigns.

i requisiti enunciati dalla corte20, e aventi carattere cumulativo, sono:
these conditions, listed cumulatively by the court20, are as follows:

installati su un “aeromobile civile” e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
installed on “civil aircraft” and having all of the following:

il diritto al certificato spetta al titolare del brevetto di base o al suo avente causa.
the certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the community trade mark

il paragrafo 1 dispone che il brevetto comunitario è di proprietà dell’inventore o del suo avente causa.
paragraph 1 provides that the community patent shall belong to the inventor or his successor in title.

la domanda di registrazione del trasferimento firmata dal titolare registrato o dal suo rappresentante nonché dall'avente causa o dal suo rappresentante, ovvero
the application for registration of the transfer is signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative; or

non vorrei sottovalutare le difficoltà che il mio successore e i miei colleghi dovranno affrontare.
i should not underestimate the difficulties faced by my successor and my colleagues in the future.

lo stato successore e l'altro stato parte o gli stati parti concordano diversamente
the successor state and the other state party or states parties otherwise agree

la situazione finanziaria della controparte e dell'avente economicamente diritto;
the financial situation of the contracting party and the beneficial owner;

stavo usando la mia arte alla ricerca di un successore, e tu sei stato scelto. 」
i was using my art in search of a successor, and you were caught in it.」

l'attività commerciale della controparte e dell'avente economicamente diritto;
the professional or business activity of the contracting party and the beneficial owner;