Vous avez cherché: sudditi (Italien - Anglais)

sudditi
citizenship

pensavo fossero sudditi.
i thought they were subjects.

elevano la fibra morale dei suoi sudditi.
they raise the moral character of its subjects.

il faraone non è. neanche i suoi sudditi sono.
nor even his subjects are.

un re è obbligato ad avere cura dei propri sudditi.
a king is obligated to care for his subjects.

da tutti i cittadini e sudditi, uccidendo i mariti,
from all of their subjects, and killed off many of the husbands

noi non andiamo a lei come sudditi, vi ricorriamo come figli.
we do not go to her as her subjects, we have recourse to her as children.

ovvero gli ebrei pretendono la parificazione con i sudditi cristiani?
or do the jews demand the same status as christian subjects of the state?

da sempre, al potere piace che i suoi sudditi siano stupidi.
power has always liked to keep its subjects stupid.

pensiamo a un rapporto da sudditi, o a un rapporto di parità?
are we going to be subjects of the government or will we be partner to it?

il re ha escogitato un nuovo modo di far pagare le tasse ai suoi sudditi.
the king has created a new way of getting taxes from his people.

i sudditi sono privati delle risorse mentali e organizzative necessarie per potersi ribellare.
so the subjects are deprived of the mental and organizational resources that they would need to challenge the system.

e il loro rapporto con voi andrà a beneficio dell'impero e dei suoi sudditi.
and their relationship with you will benefit of the empire and its subjects.

si veda per esempio, nel libro di ester, ciò che il re assuero pretendeva dai suoi sudditi.
for example, one appearing in the court of king ahasueras (cf. the book of esther) could literally lose his life if he failed to follow the acceptable protocol.

in segno di rispetto, i sudditi gli si avvicinano prostrandosi a petto e piedi nudi nella polvere.
as a mark of respect his subjects approach him only by prostrating themselves with bare chest and bare feet.

cambia il re, cambia il regno, devono anche cambiare i sudditi di questo re in questo regno.
the king changes, the kingdom changes, the subjects of this king in this realm must also change.

28 la moltitudine del popolo è la gloria del re, ma la scarsezza de' sudditi è la rovina del principe.
28 in the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince.

«figlio dell'uomo, dì al faraone re d'egitto e alla moltitudine dei suoi sudditi:
son of man, tell pharaoh king of egypt, and to his multitude: whom are you like in your greatness?

allora un conto è essere certamente alleati, per cui quindi bisogna avere il rispetto reciproco, e un altro conto è essere sudditi.
so, it is one matter being definitely allied, for which you must have mutual respect, but it is another to be a subject.

forse qualche giustificazione al loro confusionismo l’avevano i sudditi dello stato pontificio, non essendo sempre chiara la distinzione dei poteri.
perhaps the subjects of the papal states had some justification for their confusion, since the separation of powers wasn’t always clear.