Vous avez cherché: suggellamento (Italien - Anglais)

il suggellamento è effettuato:
the following shall be sealed:

il suggellamento è effettuato per volume
the space containing the goods shall be sealed

essere idoneo al suggellamento per volume
suitable for sealing

l'identificazione delle merci è effettuata, di regola, mediante suggellamento.
as a general rule, identification of the goods shall be ensured by sealing.

- configurato in modo da potere essere sigillato efficacemente, in caso di suggellamento necessario, in applicazione dell'articolo 89,
- designed in such a way that it can be properly sealed where the application of article 89 so requires,

in generale, tuttavia, l'ufficio di partenza non procede al suggellamento dei grandi contenitori se le aziende ferroviarie applicano misure di identificazione.
however, the office of departure shall not normally seal large containers where identification measures are taken by the railway companies.

di regola e tenuto conto delle misure di identificazione applicate dalle aziende ferroviarie, l'ufficio di partenza non procede al suggellamento dei mezzi di trasporto o dei colli.
as a general rule and having regard to the identification measures applied by the railway companies, the office of departure shall not seal the means of transport or the packages.

tuttavia, l'ufficio di partenza non procede, in generale, al suggellamento dei grandi contenitori se le aziende ferroviarie applicano misure d'identificazione.
however, the office of departure shall not normally seal large containers where identification measures are taken by the railway companies.

di regola, e tenuto conto delle misure d'identificazione applicate dalle aziende ferroviarie, l'ufficio di partenza non procede al suggellamento dei mezzi di trasporto o dei colli.
as a general rule and having regard to the identification measures applied by the railway companies, the office of departure shall not seal the means of transport or the packages.

l'ufficio di partenza può rinunciare al suggellamento quando, tenuto conto di altre eventuali misure di identificazione, la descrizione delle merci nel documento t1 o nei documenti complementari ne permetta l'identificazione.
the office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the t1 document or in the supplementary documents make them readily identifiable.

al fine di identificare le merci e procedere al loro controllo, è opportuno procedere al conteggio dei colli e alla descrizione dei prodotti sul documento di cui al paragrafo 1, ed eventualmente al suggellamento per volume effettuato dallo speditore allorché il mezzo di trasporto è riconosciuto idoneo al suggellamento da parte dello stato membro di partenza, o al suggellamento dei colli effettuato dallo speditore.
in order to identify the goods and conduct checks, the packages should be numbered and the products described using the document referred to in paragraph 1. if need be, each container should be sealed by the consignor when the means of transport is recognized as suitable for sealing by the member states of departure or the packages should be sealed by the consignor.