Vous avez cherché: superato da (Italien - Anglais)

ormai abbiamo superato da tempo il limite della sopportabilità.
we have long since exceeded the level of what is acceptable.

questo ha superato da coinvolgere nel wrestling sumo, corsa, nuoto e altre attività fisiche.
this he overcame by engaging in sumo wrestling, running, swimming and other physical activities.

il vostro compito è quello di aiutare una fuga uccello solitario da essere superato da zombie.
your task is to help a lonely bird escape from being overtaken by zombies.

il processo di aggiornamento della replica directory è stato superato da una replica con priorità maggiore. riprovare.
the directory replication update process was preempted by a higher priority replication task. try again later.

succede però che quanto noi dichiariamo oggi ufficialmente è probabilmente già superato da altre riflessioni della conferenza intergovernativa in corso.
but the trouble is that the report we are adopting here today may, at the time we adopt it, already have been overtaken by other considerations at the intergovernmental conference and the council of ministers.

al seminario hanno partecipato circa 40 giovani, l'esame è stato sostenuto da 25 candidati e superato da 6.
about 40 young people took part in the seminar, and 25 candidates came for the exams. out of these six passed the exams successfully.

dopo poche curve, corsi, è però superato da piacentini, che prende le distanze e vince staccando corsi di quasi due secondi.
after few turns, corsi is overtaken by piacentini, who wins and overdistances corsi by almost two seconds.

al seminario hanno preso parte circa 40 ragazzi e 25 di loro hanno sostenuto l'esame, che è stato poi superato da 3 ragazzi.
about 40 young people had taken part in the seminar of whom 25 came for the examination; 3 passed the exam.

il cns, ha commentato uno ribelle armato, “è superato da molto tempo, i combattenti ne parlano solo con sarcasmo.”[3]
the snc, commented one armed rebel, “has been over with for a long time now; fighters only talk about it sarcastically.”[3]

tuttavia, tali voci sono state superate da fatti del tutto nuovi.
however, these reports have now been superseded by completely new facts.

dalla testa ai piedi che potrebbe appena essere stata superata da sodoma.
there was such corruption from head to foot, which could scarcely be surpassed in sodom.

nel courtyard la chiesa cruciforme, superata da molte cupole, affronta il refettorio.
in the courtyard the cruciform church, surmounted by many domes, faces the refectory.

¹ a condizione che la concentrazione massima di ingresso di co2 non sia superata da quella dell'aria di aspirazione.
¹ assuming the maximum co2 input concentration of the intake air is not exceeded.

quindi il sistema dell'asta aumenta automaticamente la vostra offerta se essa è stata superata da una terza parte.
then the auction system will automatically increase your bid if you are outbid by a third party.

È la storia stessa a dimostrarlo: c'è stata la crisi dell'esb, in parte superata, da cui abbiamo tratto un insegnamento.
history proves that. we have the bse crisis behind us, or at least mostly behind us, and we have the experience of that crisis.