Vous avez cherché: supercalcolo (Italien - Anglais)

creare la nuova generazione di strutture di supercalcolo
building the new generation of supercomputing facilities

istituire una serie di centri di eccellenza di supercalcolo per aumentare il numero dei professionisti dei dati in europa
establish a series of supercomputing centres of excellence to increase number of skilled data workers in europe

le capacità di supercalcolo sono state indicate come una priorità chiave per sviluppare le prestazioni scientifiche in europa.
supercomputing has been identified as a key priority for boosting europe’s scientific performance.

hermann lederer, capo del dipartimento dei sostegni applicativi it del centro tedesco di supercalcolo "rzg".
essential simulations can now be performed with the full power of modern supercomputers”, said dr. hermann lederer, head of application support from the german supercomputing centre rzg.

deisa è un consorzio europeo di centri di supercalcolo leader a livello nazionale il cui obiettivo è far avanzare le scienze computazionali nel campo del supercalcolo.
deisa is a consortium of leading national supercomputing centres in europe to advance computational sciences in the area of supercomputing.

il prossimo punto di svolta nel campo del supercalcolo e nell'utilizzo sicuro delle reti potrebbe essere basato sulle tecnologie quantistiche.
the next breakthrough in supercomputing and secure networking may be based on quantum technologies.

"sono già diversi anni che gli scienziati europei che lavorano alla fusione nucleare si avvalgono dei servizi dei centri di supercalcolo europei;
“european scientists working on fusion have already greatly benefited from european supercomputing services for several years.

"la lunga relazione di fiducia tra i più rinomati centri nazionali di supercalcolo e la commissione sta ora dando i suoi frutti in settori chiave della ricerca europea.
"the long relationship of trust between the most renowned national supercomputing centres and the commission is now paying off in key areas of european research.

i centri di supercalcolo che rappresentano il loro paese in quanto partner principali di prace, dovrebbero rafforzare ed organizzare il soggetto giuridico prace in modo che sia in grado di assumere questo ruolo potenziato.
supercomputing centres, which represent their countries as the main prace partners, should strengthen and organise the prace legal entity in such a way that it is able to take on this expanded role.

il progetto deisa20 costituisce un ambiente di supercalcolo ad alta prestazione permanente, in grado di offrire un servizio di qualità in tutta europa, che collega tra loro gli 11 centri di supercalcolo più potenti del continente.
the deisa project20 provides a persistent, production-quality, supercomputing environment across europe, interlinking the 11 most powerful supercomputers in the continent.

la commissione avvierà azioni per definire e sostenere un’agenda strategica europea ambiziosa a favore del supercalcolo, che abbracci componenti, sistemi fino ad arrivare ai necessari software e servizi.
the commission will launch actions to define and support an ambitious european strategic agenda for supercomputing, ranging from components and systems to the required software and services.

ciò comprenderà la connettività dei dati e l'archiviazione dei big data per garantire che siano disponibili servizi di supercalcolo in tutta l'ue, a prescindere dal luogo in cui si trovano i supercomputer.
this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.

un'iniziativa europea per il cloud computing dovrebbe mettere a disposizione di ogni centro di ricerca, ogni progetto di ricerca e ogni ricercatore in europa la capacità di supercalcolo e di archiviazione e analisi dei dati di classe mondiale di cui hanno bisogno per avere successo nel sistema innovativo globale basato sui dati.
a european cloud initiative should open up to every research centre, every research project and every researcher in europe the world-class supercomputing, data storage and analysis capacity which they need to succeed in the global, data-driven innovation system.

2.1 la comunicazione sottolinea l'importanza strategica del calcolo ad alte prestazioni (quest'espressione, dall'inglese high-performance computing o hpc, è utilizzata nella comunicazione come sinonimo di calcolo di alta qualità, supercalcolo o calcolo di livello mondiale, per distinguerlo dal calcolo distribuito, dal cloud computing e dai server di calcolo).
2.1 the communication highlights the strategic importance of high-performance computing (hpc) (high-performance computing (hpc) is used in the communication as a synonym for high-end computing, supercomputing, world-class computing, etc., to differentiate it from distributed computing, cloud computing and compute servers.).