Vous avez cherché: superstato (Italien - Anglais)

un superstato!
some superstate!

non vogliamo creare un superstato.
we do not want to set up a super state.

ciò non significa creare un superstato.
this does not mean creating a superstate.

«il superstato centralizzato è una sciocchezza!»
it was a case of "myth against reality."

questo non è un superstato, questa è democrazia.
this is not a superstate, this is democracy.

spero che la direzione non sia quella del superstato.
i hope it is not heading towards a superstate.

l' europa è pronta ad accettare questo superstato?
is europe prepared to accept this super-state?

si sono opposti all'idea di un superstato europeo centralizzato.
they were opposed to the idea of a centralised european superstate.

non parliamo più di un’ unione europea, ma di un superstato.
we are no longer talking of a european union, but rather a superstate.

un superstato è un impero egemonizzato dallo stato che ha più potere.
a super-state is an empire led by the most powerful state.

hanno rifiutato il superstato europeo che vuole distruggere le nazioni europee.
they rejected the european super-state, which is aimed at destroying the nations of europe.

sembra che l' unione europea si stia sviluppando in un superstato federale.
. ( nl) the european union seems to be developing into a federal superstate.

una carta costituzionale europea può rappresentare l' avvio di un simile superstato.
a european constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.

l' aspetto sorprendente è che nessuno invoca apertamente un superstato di questo genere.
the remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.

– un’europa antinazionale, che dissolve le nostre nazioni in un superstato burocratico.
- an antinational europe, dissolving our nations into a bureaucratic superstate.

la maggioranza dei rappresentanti eletti dell'unione europea e dei suoi funzionari vuole creare un nuovo superstato.
i understand that petrol prices have now reached usd 55 per barrel.

egli vuole sostituire ciò che definisce'strumento diplomatico? con una carta costituzionale per un superstato europeo.
what he refers to as 'diplomatic instrument ', he would like to replace by a constitution for a european superstore.

sia chiaro: io non voglio, nella maniera più assoluta, un'europa "superstato".
let me make myself clear: i am categorically against the creation of a european "superstate".

l'europa sarebbe allora entrata, senza una decisione chiara presa dai cittadini, nell'era del superstato.
europe would then have entered the era of the super-state, before the citizens have decided whether this is what they actually want.

molti oppositori di questa costituzione evocano timori di un superstato; molti si oppongono all'esistenza stessa dell'unione europea.
my answer to them is that the choice at the moment is between the new constitution and the old one – our current treaties.