Vous avez cherché: supposto che (Italien - Anglais)

quindi aveva supposto che lei fosse libera.
so he assumed that she was available.

È supposto che ci sono solo pochissime selette nazioni
it is assumed that there are only a few selected nations,

É supposto che non include la distruzione delle proprietà
it was supposed not to include the destruction of property,

in ogni caso, era supposto che eva fosse solo una macchina
in any case, was eve, just supposed to be a child bearing machine,

e supposto che questo cambiamento in un batter d occhio
it is assumed that this change in the twinkling of an eye,

È supposto che i credenti sono luci in un mondo oscuro.
believers are supposed to be lights in a very dark world.

nota: ho supposto che le filmati wmv non vengono protetti da drm.
note: i presumed the wmv movies are not drm protected.

toynbee ha supposto che la tecnologia fosse un altro elemento di unificazione.
toynbee supposed that technology was another unifying element.

si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d’azione non è stato chiarito.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

hanno supposto che tutta che avessero bisogno di è "due occhi e una bocca," poichè nasrudin dice.
they have assumed that all they need is “two eyes and a mouth,” as nasrudin says.

alcuni errori minori che non abbiamo relazione come abbiamo supposto che si possa rimediare mentre hotel chiuso per l'inverno.
several minor faults which we didn't report as we assumed they will be put right whilst hotel shut for winter.

4.51 supposto che mi fossero date tutte le proposizioni elementari, si può semplicemente domandare: quali proposizioni posso formare da esse?
4.51 suppose all elementary propositions were given me: then we can simply ask: what propositions i can build out of them.

la gente ha supposto che era il figlio di joseph, un discendente di david. vivendo in nazareth, joseph e mary hanno avuti parecchi altri bambini.
people supposed that he was the son of joseph, a descendant of david. living in nazareth, joseph and mary had several other children.

sigio e siglost hanno lo stesso valore. quest'ultimo è commentato nella sorgente del kernel , ma nella compilazione di alcuni programmi viene supposto che il segnale 29 sia siglost.
sigio and siglost have the same value. the latter is commented out in the kernel source, but the build process of some software still thinks that signal 29 is siglost.

da allora, i musulmani hanno supposto che ogni incursione nella vicinanza dell'area - per ragioni archeologiche o politiche - fosse stata fatta per lo stesso scopo.
ever since, the muslims have assumed that every incursion in or near the area - whether for archaeological or religious purposes - has been for the same purpose.

*È stato supposto che questi eventi siano stati riportati con una frequenza inferiore a 1/ 10 e pertanto sono stati classificati sistematicamente tra i “ comuni”.
*it has been assumed that these events have a reporting frequency of less than 1/ 10 and, therefore, they have been systematically classified “ common”.

si è supposto che questa sarebbe stata una visita completamente privata, non si è supposto che si sarebbe pubblicato “su internet”, ha spiegato p. johannes fürnkranz, segretario del cardinale.
it was supposed to be a completely private visit and was not supposed “to be published on the internet,” according to fr. johannes fürnkranz, the archbishop’s personal secretary.

mentre ci sono iniezioni e supposte che sono talvolta utilizzati per il trattamento della disfunzione erettile, la soluzione più tipico farmaceutica è la gamma di farmaci orali attualmente disponibili.
while there are injections and suppositories that are sometimes used for erectile dysfunction treatment, the most typical pharmaceutical solution is the range of oral medicines currently available.

"supposto che nascerà qualcuno così, tuttavia non sarà in grado di sconfiggere gli dei." risponde qualche voce metallica. "esseri umani, dovreste imparare a temere gli dei."
"suppose someone like that appears, he still won't be able to deafet the gods." some metallic voices reply. "humans, you should learn to fear gods."

avevo supposto che il messaggio del kahn era inoltre pubblico a causa della relativa intestazione: “con riferimento a: (us) amate l'america? ', che era il nome del filetto.
my response was sent to the forum. i had assumed that kahn’s message was also public because of its header: “re: (us) do you love america?’, which was the name of the thread.