Vous avez cherché: sussiegosa (Italien - Anglais)

questa opinione un po’ distaccata e sussiegosa palesa un interesse, dopo una prima negazione.
this slightly detached and haughty opinion reveals an interest, following on from an initial rejection.

signor presidente, il tenore del programma della relazione takkula rispecchia alla perfezione la posizione arrogante e sussiegosa assunta dall’ europa ufficiale dopo i svoltisi in francia e nei paesi bassi.
mr president, the tenor of the programme of the takkula report perfectly mirrors official europe ’ s arrogant, condescending attitude following the referendums in france and the netherlands.

eppure,lì lo stato ha creduto nella sua più grande artista, alicia alonso, e le ha dato la possibilità di formare una compagnia e una scuola che non soltanto sono un istituzione essenziale in cuba, seguita con passione dal suo popolo, ma hanno disseminato i propri artisti nei teatri di mezzo mondo, come hanno fatto i russi, e più dei francesi e degli italiani, per non dire degli inglesi, i quali, nonostante le sussiegose pretese, nel mondo del balletto non contano niente e godono perfino in casa loro, nelle loro reali e nazionali compagnie, di artisti quasi tutti stranieri.
and yet this is a state which has shown faith in its greatest artist, alicia alonso, and given her the possibility to form a company and a school which are not only key institutions in cuba, passionately followed by cubans, but have exported their own artists to theatres half the world over.