Vous avez cherché: svolgere lavori (Italien - Anglais)

capacità di svolgere lavori di responsabilità.
ability to do responsibility jobs.

sono più le donne che gli uomini a svolgere lavori atipici.
there are considerably more women than men with atypical contracts of employment.

sono potenti e possono svolgere lavori di pulizia molto pesanti.
powerful and capable of carrying out particularly heavy-duty cleaning operations.

le persone sono costrette a svolgere lavori forzati e vengono trasferite a forza.
people are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.

progetto futuro e il soffitto in modo rapido ed efficiente svolgere lavori di installazione.
future project and the ceiling quickly and efficiently carry out work on its installation.

condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendano svolgere lavori altamente qualificati
conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment

alle machine il compito di svolgere lavori noiosi, all' uomo quello di servire il suo simile!
let machines do the boring work and let people serve other people.

in particolare, dovrebbero essere autorizzati a svolgere lavori di volontariato e beneficienza senza perdere il diritto ai sussidi.
in particular, unemployed people should be allowed to engage in voluntary and charitable work without losing their entitlement to benefit.

se soffre di uno qualsiasi dei suddetti sintomi, cerchi di non svolgere lavori faticosi, dormire e riposare adeguatamente.
if you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.

proponiamo che il calcolo dei contributi versati tenga in considerazione il fatto di svolgere lavori usuranti o di avere figli a carico.
we propose that contributions be calculated taking into account how hard the work is and the number of dependent children.

tuttavia, sono le persone le cui qualifiche non vengono riconosciute a soffrire di più e a non poter svolgere lavori per cui sono qualificate.
the professional needs to show that he or she has the adequate level of education.

ai veicoli progettati e costruiti per svolgere lavori diversi dal semplice trasporto di persone e utilizzati negli aeroporti e nell'industria estrattiva.
vehicles designed and built to carry out work other than just the transport of persons and used in airports and in the mineral extraction industry.

ma una volta giunti all’estero sono costretti a svolgere lavori di basso profilo e a vivere stipati in piccole case insieme ad altri immigrati.
but once they arrive, they end up in low-status jobs and live crammed into small houses with other newly arrived migrants.

a ciò si contrappone una sopravvalutazione delle caratteristiche associate alle funzioni tradizionalmente maschili, quali capacità tecniche, capacità di svolgere lavori pesanti o responsabilità finanziarie.
at the same time, the characteristics associated with traditionally masculine jobs, for example technical insight, physically demanding work or financial responsibility, are correspondingly over-valued.

da un lato, il il ccr dispone di personale competente e di attrezzature all’avanguardia che gli consentono di svolgere lavori scientifici e tecnici riconosciuti;.
on the one hand the the jrc has competent staff and state-of-the-art facilities to carry out recognised scientific/technical work.

in italia nel settore manifatturiero è imposto alle gestanti un divieto generale di svolgere lavoro notturno.
italy imposes a general ban on pregnant women in the manufacturing industry working at night.

inoltre, nel 2007, la commissione ha presentato una proposta di direttiva volta ad agevolare l'ingresso nell'ue di migranti che intendano svolgere lavori altamente qualificati19.
additionally, in 2007, the commission produced a proposal for a directive to facilitate the admission of highly-qualified migrants into the eu19.

la divisione principale è quella tra coloro che sono assegnati a svolgere lavori manuali (esecuzione) e coloro che sono destinati alle attività intellettuali (direzione).
the main division is that between those assigned to perform manual work (execution) and those destined for intellectual activities (direction).

condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi che desiderano svolgere lavoro subordinato o lavoro autonomo o attività non retribuite;
the conditions of admission and residence for third-country nationals for the purpose of exercising a professional activity, on an employed or self-employed basis, or an unpaid activity,

direttiva sulle condizioni d’ingresso e residenza per svolgere lavoro subordinato ed autonomo (prima metà del 2001)
directive on the conditions of entry and residence for paid employment and self employed economic activity (first half of 2001)