Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
canali di swapping
swap channels
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
indirizzo del server di swapping del client
address of client's swap server
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ciò si dice "paging" oppure "swapping"
this is known as “paging” or “swapping”.
Dernière mise à jour : 2006-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
queste statistiche mostrano il comportamento di swapping generale del sistema.
these statistics show the system's overall swapping behavior.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conservare il valore minimo sufficiente ad evitare lo swapping head nel disco.
keep the value low enough to avoid heap swapping to disk.
Dernière mise à jour : 2007-10-31
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
linux offre la possibilità di distribuire lo swapping su più dispositivi, una caratteristica che vi può far guadagnare parecchio.
linux offers the possibility of interleaved swapping across multiple devices, a feature that can gain you much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la proprietà swapspacesize specifica il numero minimo di kilobyte che devono essere disponibili nel sistema di riferimento per lo spazio di swapping.
the swapspacesize property specifies the minimum number of kilobytes of swap space that needs to be available on the target system.
se hai più di un disco puoi mettere lo spazio swap su ogni disco. freebsd userà ogni disco per lo swap, velocizzando le azioni di swapping.
if you have more than one disk then you can put swap space on each disk. freebsd will then use each disk for swap, which effectively speeds up the act of swapping.
estrazione del file non riuscita. memoria insufficiente (spazio su disco insufficiente per effettuare lo swapping del file) o file cab danneggiato.
extracting file failed. it is most likely caused by low memory (low disk space for swapping file) or corrupted cabinet file.
scrivendo su pagine modificate in un'area dedicata, su di un dispositivo di tipo mass storage (generalmente conosciuti come spazio di swapping o paging)
writing modified pages to a dedicated area on a mass storage device (usually known as swapping or paging space)
ad esempio, l'utente ha impostato la percentuale minima di swapping della cache a 90% e la percentuale massima di swapping della cache al 95%.
for example, the user has set the cache swap floor percentage at 90% and the cache swap ceiling percentage at 95%.
non lo escluderei. ho volutamente evitato la parola "conoscenza" e volutamente non mi soffermo sui conflitti legali che hanno accompagnato il fenomeno song-swapping fin dai primi passi.
i have intentionally avoided the word "knowledge" and equally intentionally not dwelt on the legal conflicts which have accompanied the phenomenon of song-swapping from the very beginning.
per <uicontrol>server</uicontrol>, assegnare a <tm trademark="db2" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">db2</tm> solo la quantità di memoria fisicamente disponibile per esso senza eseguire lo swapping.
for <uicontrol>server</uicontrol>, allocate to <tm trademark="db2" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">db2</tm> only as much memory as is physically available to it without swapping.