Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(viene ribadito il termine tabu che crea un clima di mistero attorno alle vaccinazioni)
(is repeated the word "tabu" that creates a climate of mystery around the vaccination)
la sessualità è stato un argomento tabu nella nostra società fino a quando i prodotti per il potenziamento maschile non hanno invaso gli scaffali.
sexuality has been a bit of a taboo subject in our society until male enhancement products hits the shelves.
il vertice informale di mercoledì ha affrontato i nodi della crisi mettendo sul tavolo, senza tabu, alcuni punti essenziali.
last wednesday’s informal summit tackled the most urgent issues at stake for the eu economy.
il vertice informale del 23 maggio ha affrontato i nodi della crisi mettendo sul tavolo, senza tabu, alcuni punti essenziali presumibilmente in discussione al prossimo consiglio europeo del 29 giugno.
the informal summit of the 23rd of may tackled the most urgent issues at stake for the eu economy, giving emphasis to some essential points which will be probably discussed in the next european council, scheduled for the 29th of june.
a livello non ufficiale emerge che gli stati membri sanno che i loro fondi pensionistici non sono sostenibili; tuttavia, non appena si avvicina il tempo delle elezioni, parlare di questo argomento diventa tabu.
in the corridors, it appears that member states know very well that their pensions are not sustainable. but with the elections just around the corner, the p-word has become taboo.