Vous avez cherché: take into account (Italien - Anglais)

taking into account of vat.
taking into account of vat.

price taking into account of vat.
price taking into account of vat.

many thanks for your feedback, i tried to take it into account.
many thanks for your feedback, i tried to take it into account.

taking into account of vat on february 1 2000.
taking into account of vat on february 1 2000.

there is very much to take into account, and you need to be completely prepared.
there is very much to take into account, and you need to be completely prepared.

the return code of the script is not taken into account.
the return code of the script is not taken into account.

some specific evaluations have been carried out and were taken into account.25
some specific evaluations have been carried out and were taken into account.26

we must take into account that the elastic properties of muscles may also be used during some phases of movement.
dobbiamo considerare che anche le proprietà elastiche dei muscoli dovrebbero essere sfruttate all’interno di alcune fasi del movimento.

however, global warming takes into account temperatures over the entire planet.
however, global warming takes into account temperatures over the entire planet.

the european norms take into account, among other things, the increasingly aggressive break-in and sabotage methods.
the european norms take into account, among other things, the increasingly aggressive break-in and sabotage methods.

al paragrafo 4, se non vi sono obiezioni, preghiamo di sostituire le parole to take into account con to adopt without further delay.
if nobody in the house objects, we ask that in point 4 the words 'to take into account' be replaced by 'to adopt without further delay'.

the hierarchical order of the universe is considered, taking into account the solar system, the galaxy, the supergalaxy, and the metagalaxy.
the hierarchical order of the universe is considered, taking into account the solar system, the galaxy, the supergalaxy, and the metagalaxy.

interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
i tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali”.

this concept must be applied with a certain degree of creativity, taking into account the motor specificity of the sports discipline, the rules and the traditional calendar.
questo concetto deve essere applicato con un certo grado di creatività, tenendo in considerazione la specificità motoria della disciplina sportiva, le sue regole ed il calendario tradizionale.

the report prepared by the european commission shall take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the member state.
il rapporto predisposto dalla commissione europea tiene conto anche dell’ eventuale differenza fra il disavanzo pubblico e la spesa pubblica per investimenti e di tutti gli altri fattori significativi, compresa la situazione economica e di bilancio a medio termine dello stato membro.

inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.”
l’ inflazione si misura mediante l’ indice dei prezzi al consumo( ipc) calcolato su base comparabile, tenendo conto delle differenze delle definizioni nazionali”.

- the library does not take into account the width of the canvas (as seen on the screenshot) - this is not a problem for me, it might even improve the performance of the library a bit.
+1. Все прочие варианты выглядят грязновато.

[…]friday's rating action took into account s & p's confidence that the french government will help ft refinance itself, at least for its 2003 obligations.
"france telecom avoids liquidity crisis thanks to gvt".

ces-806/2011 - the external dimension of european industrial policy - is the eu's trade policy really taking the interests of european industry into account?
ces-806/2011 – the external dimension of european industrial policy – is the eu's trade policy really taking the interests of european industry into account?

se l' amico lund è d' accordo su questo punto- e penso che la cosa fondamentale sia questa- io lascerei completamente inalterata la sua proposta e, alla fine, chiuderei con un emendamento orale che potrei proporre in questi termini:" this should be taken into account by the single member states".
if mr lund agrees with me on this point- and i feel the important thing is this- i would leave his proposal totally unchanged but i would conclude with an oral amendment at the end to the effect that 'this should be taken into account by the single member states '.