Vous avez cherché: tale che (Italien - Anglais)

tale che
colon

il funzionamento è tale che
the function is that

di un tale che non era pino.
that is another thing i was forgetting.

maniera tale che l’equatore
that the equators of the

il sole in maniera tale che la
and sun so that the light

tale, che nulla luce è tanto mera,
the purest light would not have been so bright

allora il ε dovrebbe essere tale che
then ε would have to be such that

in modo tale che tutta la sua vita diventi
to such an extent that his whole life became

come quel tale che era diventato capo del villaggio.
they get appointed to some position and it goes to their heads, like the man who became headman of the village.

i numeri ip sono arrangiati in modo tale che:
the ip numbers are arranged as:

tale che non si riscontra neanche tra i pagani,
and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one

tale che il dispositivo illumini la sede della targa.
such that the device illuminates the site of the registration plate.

la configurazione del sistema di ritenuta deve essere tale che
the configuration of the restraint shall be such that

l'impresa è tale che dobbiamo procedere per gradi.
this undertaking is such that we need to proceed in stages.

tale che siano rispettate le prescrizioni di posizione in lunghezza.
such that the requirements for longitudinal positioning are complied with.

ciascuno stato membro organizza i controlli in modo tale che:
each member state shall organise checks in such a way that:

colpisce il cervello in modo tale che si elevi l'umore.
it affects the brain such way, that it helps to elevate mood.

i moduli led rimovibili devono essere costruiti in modo tale che:
the design of removable led module(s) shall be such that:

l'effetto di un'interferenza elettromagnetica dev'essere tale che:
the effect of an electromagnetic disturbance shall be such that:

l’entità del problema è tale che occorrerà svolgere ancora molto lavoro.
the size of the problem, however, is such that much more work is needed.