Vous avez cherché: tale da (Italien - Anglais)

deve essere tale da:
these must be such that:

sono fabbricate in modo tale da:
are constructed in such a way so as to:

proporzionata in modo tale da essere
human figure is so proportioned as to be

tale da evitare compensazioni eccessive.
avoids overcompensation.

feto insolitamente grande tale da causare sproporzione
large fetus causing disproportion

essere tale da poter costituire una penale.
in any case be such that it could be construed as a penalty.

feto insolitamente grande tale da causare sproporzione, antepartum
unusually large fetus causing disproportion, antepartum