Vous avez cherché: talvolta poco efficienti (Italien - Anglais)

si tratta però di misure apparentemente poco efficienti.
however, these measures seem not to be very efficient.

la vendita di caldaie poco efficienti è ormai bandita.
the sale of inefficient boilers is now banned.

già ora il processo decisionale dell'unione è talvolta poco efficace.
already today, the decision-making process of the union is not always very efficient.

per sequirlo anche guido è costretto a guidare in maniera veloce e talvolta poco prudente.
to follow him, guido is also forced to drive quickly and sometimes not very cautiously.

la descrizione di ciascuna categoria è talvolta poco chiara e si presta pertanto a interpretazioni discordanti.
the text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.

le esistenti centrali nucleari sono in generale poco efficienti, mentre il livello di sicurezza è insufficiente.
existing nuclear power stations generally suffer from poor efficiency and inadequate safety.

nei diversi paesi le pratiche e le regole in materia di utilizzazione dei dati sono alquanto differenti e talvolta poco chiare.
rules and practices for re-using the data diverge between countries or may simply not be clear.

essendo chiodi fissi ed economici la loro sporgenza è minima ed in presenza di molta neve o strada ripida sono poco efficienti.
since they are studs economic and fix their prominence is minimal and in the presence of much snow or steep road are not very efficient.

(18) le imprese di stato, che dominano i settori economici fondamentali, sono generalmente poco efficienti.
(18) state-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.

attenzione i criteri di selezione su amazon sono talvolta poco affidabili, meglio trovare il libro con una ricerca per titolo o per autore.
be warned that amazon's subject listing can be somewhat unreliable, you may find the book you're looking for with a title or author search, even if it doesn't appear in one of the above lists.

anche la commissione europea è intenzionata a ridurre entro il 2020 il numero dei motori poco efficienti, sia nel settore industriale che in altri settori.
it is the express desire of the eu commission that the inefficient motors presently used in the automotive industry and other sectors should be replaced by the new electric motors by 2020.

i già complessi e ambiziosi obiettivi politici sono complicati da un quadro normativo talvolta poco chiaro, caratterizzato da una commistione di procedure decisionali e di conformità.
the complex and ambitious policy goals sought are further complicated by a sometimes confusing legal framework, a mix of decision-making and compliance procedures.

ciò ci ha portato a considerare, già in prima lettura, che non occorresse appesantire inutilmente procedure già consolidate con norme inutili, poco efficienti e vincolanti.
this has led us to consider, on the first reading, that we should not unnecessarily burden procedure that is already consolidated with useless, inefficient and binding regulations.

la commissione dovrebbe avviare consultazioni sui metodi da adottare per modernizzare le flotte di autocarri vetusti e, in ultima analisi, per smantellare gradualmente i veicoli ormai obsoleti e poco efficienti.
the commission should initiate consultation on methods for modernising old lorry fleets– and, ultimately, for the phasing out of outdated and inefficient vehicles.

i criteri di selezione dei progetti, che figurano nei complementi di programmazione, sono talvolta poco selettivi e non consentono sempre di giustificare la scelta dei migliori progetti in funzione degli obiettivi e delle priorità considerati.
the project selection criteria as laid out in the programme complements are sometimes too broad and do not always make it possible to justify the choice of best projects in terms of the stated objectives and priorities.

ha un impatto negativo sulle opportunità commerciali dei porti efficienti che non possono sviluppare collegamenti marittimi a corto raggio (o alimentare il traffico) verso le regioni dotate di porti poco efficienti.
it has negative impacts on business opportunities of well performing ports which cannot develop short sea shipping links (or feed traffic) towards regions with low performing ports.

questa applicazione sostituirà il supporto di comunicazione attuale che si è rivelato troppo costoso e poco efficiente.
this application will replace the current communication tool, which has proved to be too expensive and inefficient.

comprenderete probabilmente bene quanto poco efficiente sia la produzione se gli impianti sono obbligati a usare solo il 9 per cento della loro capacità.
this inequality is a result of the mistakes made by those who negotiated the accession treaties, but it is also due to the changing face of agriculture and rural areas in europe following enlargement and cap reform.

i passati modelli di crescita hanno permesso di incrementare la prosperità, ma al prezzo di un uso intensivo e spesso poco efficiente delle risorse.
previous patterns of growth have brought increased prosperity, but through intensive and often inefficient use of resources.

3.7.1 in alcuni stati membri, una media di 2/3 dell'energia finale consiste in energia termica per il riscaldamento delle abitazioni, prodotta in centrali termiche a carbone poco efficienti.
3.7.1 in some member states, an average of two thirds of final energy is used to heat homes, and is produced in low efficiency coal-fired plants.