Vous avez cherché: tanti auguri figlio mio, spicca il volo (Italien - Anglais)

tanti auguri figlio mio
nineteen

spicchi il volo... subito!...
fly away… now!...

poiché così dice il signore: ecco, come l'aquila egli spicca il volo e spande le ali su moab.
for thus says yahweh: behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against moab.

quando spicca il volo, allarga le penne della coda, percorre un breve tratto tenendosi a poca distanza da terra, poi si eleva.
when it takes off, it opens the feathers of the tail, covers a short distance close to the ground, and then rises up.

l´aquila disegnata riprende il simbolo della città, e spicca il volo ad ali spiegate nel sole come promessa di rinascita.
this eagle recalls the symbol of the town, and it´s flying with spread wings in the sun as a promise of rebirth.

così, con remi divenuti metaforicamente ali, la sua imbarcazione spicca il «volo», lasciandosi alle spalle le colonne d’ercole.
thus, with oars metaforically transformed into wings, his craft “takes flight”, leaving behind him the pillars of hercules.

poi, dopo circa tre minuti, spiccò il volo e raggiunse la sua compagna.
then, after about three minutes, it went along to rejoin its companion.

ma raggiunta una corretta autonomia è bene che spicchi il volo come gli uccellini dal nido.
but, when he arrives to a right autonomy needs he flies as the little birds from the nest.

a sentire il direttore divisione infrastrutture e reti enel, livio gallo, parrebbe proprio di sì. "l'auto elettrica spicca il volo", ha sintetizzato.
to hear the director infrastructure and networks division enel, livio gallo, it would seem so. "the electric car takes off," he summarized.

abbiamo cominciato con un elogio degli studenti di orbassano... ecco, in realtà dove il dialogo si attiva, dove il dialogo è davvero motivato, interessato e partecipe, lì la comunicazione, diciamo, spicca il volo, ecco, le cose funzionano molto meglio.
we began with some praise for the students from orbassano... so, really, where the dialogue comes alive, where the dialogue is really motivated, involved and participatory, there is where communication (let’s say) takes off, where things work much better.

geremia 49:22 ecco, il nemico sale, spicca il volo come l'aquila e spiega le sue ali verso botsrah, e il cuore dei prodi di edom in quel giorno sarà come il cuore di una donna nelle doglie di parto».
jeremiah 49:22 behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of edom be as the heart of a woman in her pangs .

durante il corso di queste iniziazioni, il sé interiore dell'iniziando non solo spicca il volo verso gli altri globi della nostra catena planetaria, dove farà esperienze di prima mano vivendo lì per il tempo necessario e diventando realmente parte di questi globi, ma andrà anche verso gli altri pianeti e verso il sole lungo il sentiero magnetico dell'universo.
during the course of these initiations, the inner self of the initiant not only will wing its way to the other globes of our planetary chain, where he will gain firsthand experience by living there for the time being and by actually being a part of these globes, but he will also go out to the other planets and to the sun along the magnetic pathways of the universe.

come l’airone che, quando spicca il volo, secondo i poeti sembra mimare il sorgere del sole dall’acqua, così la fenice veniva associata all’anima del dio solare per importanti divinità egizie come ra, di cui era l’emblema, e osiride.
like the heron taking flight, which poets have compared to the sun rising out of the water, the phoenix was associated with the soul of the sun god for important egyptian divinities such as ra, whose emblem it was, and osiris.

alle parole della salve regina: «o clemente, o pietosa, o dolce vergine maria», la sua anima spicca il volo verso il cielo, dove viene accolta nella letizia infinita di tutta la corte celeste. leopoldo mandic è stato beatificato il 2 maggio 1976 da papa paolo vi e canonizzato il 14 ottobre 1983 dal santo padre, papa giovanni paolo ii.
at these words of the salve regina: "o clement, o loving, o sweet virgin mary," his soul flew up to heaven, where it was received into the infinite joy of the entire heavenly court. leopold mandic was beatified on may 2, 1976 by pope paul vi and canonized on october 14, 1983 by our holy father pope john paul ii.