Vous avez cherché: tanto paga pantalone (Italien - Anglais)

nadia decide che prima della fine del soggiorno dovrà avere un kimono con tanto di corredo, e io che sono la sua mamma, sono completamente d’accordo..tanto paga il papà ;pp
nadia decide that before the end of the vacation she will have a kimono complete with the accessories, and, being her mommy, i agree completely,..after all it will be paid by daddy ;pp

in linea di massima, a lui è più che sufficiente, costruire una teoria del mondo sociale che, consolandolo delle diffidenza patita, ne giustifichi la persecuzione o quello che, in un modo o nell’altro, con un nome o con l’altro – fatto salvo il conto in banca, perché il genio, ogni tanto, paga –, crede di aver patito.
in principle, he is more than enough, to build a theory of the social world, consoling of mistrust suffered, justify the persecution or what, in one way or another, with a name or the other - subject to the bank account, because the genius, from time to time, pay - believes that he has suffered.