Vous avez cherché: tarball (Italien - Anglais)

tarball
tar

se si è scaricato il file in formato tarball, eseguire:
if you downloaded the tarball format, run:

portsentry si presenta come una tarball veramente di minime dimensioni.
portsentry comes as a very small tarball.

il contenuto dei pacchetti tarball deve essere organizzato come segue:
the tarball's content must be organized as follows:

dopo aver scompattato il tarball, vai alla directory creata ed esegui il make.
after getting the source unpack the tarball, go to the directory created and execute make.

questo è il caso se stai usando il tarball di oracle da un sistema linux.
this is the case if you are using the oracle tarball from a linux system.

considerando che si ha intenzione di fare sviluppo java suggerirei di scaricare il file tarball ibm-jdk.
since you will be doing java development, i suggest downloading the ibm-jdk tarball file.

il tarball compresso di un package è tipicamente più piccolo del tarball compresso contenente il codice sorgente della stessa applicazione.
a compressed package tarball is typically smaller than the compressed tarball containing the source code for the application.

se questo non fosse il caso per la vostra distribuzione, potete scaricare delle tarball o dei pacchetti precompilati che facciano al caso vostro dal sito web del progetto su [4].
if this shouldn't be the case, you can download suitable tar-balls or prebuild packages for various distributions from the project-website on [4].

in alcuni casi rari, gli utenti potrebbero voler acquisire i tarball da un sito diverso dal master_sites (la locazione di default dove i file sono scaricati).
in some rare cases, users may need to acquire the tarballs from a site other than the master_sites (the location where files are downloaded from).

nota: è molto probabile che usare questa opzione non è quello che vuoi fare. i rilasci di kde; sono disponibili come tarball dal sito ftp di kde; o da uno dei suoi mirror.
note: the odds are very good that you do not want to use this option. kde; releases are available in tarball form from the kde; ftp site or one of its mirrors.

se il nome del file termina in. tar. gz oppure in. tgz (un file tarball), & koffice; può essere installato con i seguenti comandi:
if the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands: