Vous avez cherché: tassativamente (Italien - Anglais)

eurodac va tassativamente respinto.
eurodac must of necessity be rejected.

per ogni appartamento richiediamo tassativamente:
for every apartment we require:

il regolamento però non prescrive tassativamente di fare così.
but the rules of procedure do not require us to proceed in this way.

la carta di credito sarà tassativamente richiesta al check in.
your credit card will not be charged until you arrive at the hotel.

le spese non deducibili sono tassativamente elencate (art. 14 pd).
non-deductible expenses are then enumerated (article 14 of the draft directive).

i pesci pescati devono essere tassativamente rigettati nel lago di san bernardino.
the caught fish must be absolutely thrown back into the lake of san bernardino.

gli importi delle vincite dei giochi dovranno tassativamente essere versati in euro.
prize money from betting, lotteries, etc. will have to be paid out in euros.

eviti tassativamente di iniettare l' insulina direttamente in una vena o nel muscolo.
never inject your insulin directly into a vein or muscle.

ci sembra che si debba vietare tassativamente l' uso di geni resistenti agli antibiotici.
it seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.

dobbiamo tassativamente mirare all' efficienza, alla trasparenza e al controllo della spesa.
come what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs.

trasporti di plutonio nelle nostre strade o nell' atmosfera devono essere tassativamente proibiti.
under no circumstances may any more plutonium be carted around on our streets or in the air.

attendere tassativamente l’accensione della luce verde che segnala che la procedura di noleggio è terminata.
always wait for the green light to light up; only then does the rental period end.

le politiche strutturali europee devono essere poste tassativamente al servizio della creazione di lavoro e di nuove attività.
european structural policies must be directed as a matter of priority towards employment.

ma l’acquirente che definisce i suoi requisiti rinviando a specifiche dettagliate può ricorrere solo a specifiche tassativamente elencate.
the buyer can also define his requirements by reference to detailed specifications; however, he cannot simply have recourse to a restrictive list of specifications.

il materiale va riposto tassativamente entro le 19,00. il colpevole danneggiamento del materiale comporterà l'addebito dei danni.
the material has to be put back in place by 18:45. anyone that damages the material will be held responsible and charged.

quando s'intenda far uso di qualsiasi soluzione d'argento ammoniacale è tassativamente prescritto l'impiego di occhiali di sicurezza.
when using any ammoniacal silver solution safety goggles must be worn.